Текст и перевод песни Ralfs Eilands - Veiksmes Pamatā

Veiksmes Pamatā

Kad gar acīm mirklis pazudis
Vieglā dejā prāts jau saguris
Ievelk krūtīs elpu, kur ir gaiss?
Vakars lieki nesatverams, baiss
Neparasti parasts mūsu tēls
Divu dāmu apskāvienos cēls
Vienai nule pāri divdesmit
Otrai tuvojās jau piecdesmit

Un ko tur vēl teikt
Ja dzīvi beigt
Nav viņš paredzējis monotonā ritmā

Neba tu padosies
Tālāk vien ies
Pamazām attopies
Ka ieberzies
Līdz saulei lidot kamēr degt (līdz saulei lidot kamēr degt)
Jo kad tad vēl, ja ne tūlīt jādzīvo tev

Hei, ho – veiksmes pamatā
Hei, ho – avantūra
Hei, ho – viņa kabatā
Hei, ho – veiksmes jūra

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Tu vari būt, tu vari būt, tu vari būt
Tu vari būt gangsta!
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Tu vari būt, tu vari būt, tu vari būt
Tu vari būt gangsta!

La, la, la, la, la, la, la, la, lai, la, lai, la, lai
La, la, la, la, la, la, la, la, lai, na, nai, na, nai
Lai, la, lai, la, lai, nai, na, nai, na, nai
Nav viņš paredzējis
Monotonā ritmā!

Neba tu padosies
Tālāk vien ies
Pamazām attopies
Ka ieberzies
Līdz saulei lidot kamēr degt (līdz saulei lidot kamēr degt)
Jo kad tad vēl, ja ne tūlīt jādzīvo tev

Vai tu esi labāks?
Ko tu slēp, ko tu glabā?
Tas ir arī tavā dabā

Hei, ho – veiksmes pamatā
Hei, ho – avantūra
Hei, ho – viņa kabatā
Hei, ho – veiksmes jūra

Neba tu padosies
Tālāk vien ies
Pamazām attopies
Ka ieberzies
Līdz saulei lidot kamēr degt (līdz saulei lidot kamēr degt)
Jo kad tad vēl, ja ne tūlīt jādzīvo tev

Ir jādzīvo tev
Ir jādzīvo te-i-e-i-e-i-e-i-ev
Tev

Fondations du Succès

Quand un moment disparaît de tes yeux
Ton esprit fatigué danse légèrement
Respire profondément, où est l'air ?
Le soir est impossible à saisir, il fait peur
Notre image est inhabituellement ordinaire
Noble dans l'étreinte de deux femmes
L'une a tout juste dépassé la vingtaine
L'autre approche ses cinquante ans

Et que puis-je dire de plus ?
Si la vie devait se terminer
Il n'est pas prévu dans le rythme monotone

Tu ne te rendras pas
Tu continueras d'avancer
Tu finiras par réaliser
Que tu es tombé amoureux
Pour voler jusqu'au soleil tant qu'il brûlera (pour voler jusqu'au soleil tant qu'il brûlera)
Car quand d'autre, si ce n'est maintenant, dois-tu vivre ?

Hé, ho – fondations du succès
Hé, ho – aventure
Hé, ho – dans sa poche
Hé, ho – l'océan du succès

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Tu peux être, tu peux être, tu peux être
Tu peux être un gangster !
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Tu peux être, tu peux être, tu peux être
Tu peux être un gangster !

La, la, la, la, la, la, la, la, lai, la, lai, la, lai
La, la, la, la, la, la, la, la, lai, na, nai, na, nai
Lai, la, lai, la, lai, nai, na, nai, na, nai
Il n'est pas prévu
Dans le rythme monotone !

Tu ne te rendras pas
Tu continueras d'avancer
Tu finiras par réaliser
Que tu es tombé amoureux
Pour voler jusqu'au soleil tant qu'il brûlera (pour voler jusqu'au soleil tant qu'il brûlera)
Car quand d'autre, si ce n'est maintenant, dois-tu vivre ?

Es-tu meilleur ?
Que caches-tu, que gardes-tu ?
C'est aussi dans ta nature

Hé, ho – fondations du succès
Hé, ho – aventure
Hé, ho – dans sa poche
Hé, ho – l'océan du succès

Tu ne te rendras pas
Tu continueras d'avancer
Tu finiras par réaliser
Que tu es tombé amoureux
Pour voler jusqu'au soleil tant qu'il brûlera (pour voler jusqu'au soleil tant qu'il brûlera)
Car quand d'autre, si ce n'est maintenant, dois-tu vivre ?

Tu dois vivre
Tu dois vivre to-i-e-i-e-i-e-i-ev
Toi