Chip on My Shoulder - Rall перевод на французский

Chip on My Shoulder

Chip on my shoulder
Liq in my soda
Mind on the prize
My grinders full of gold dust
Vibing while I roll up
Sons are getting older
Now I'm outside out of sight while I smoke up
I'm just trying to write the realest shit I ever wrote
Put my soul on the pad
'Til the people get a hold of me yeah
Put my faith in music not a G.O.D.
Can not be refuted we going to D.I.E.

I'm a do what I got to
Been sick with hip hop flu
Throwing bread like central park
For all the birdies to flock to
Come and get some
Early bird going to get the worm
Ones who thrive are the ones who learn
Find a path and which bridge to burn
Yo I really wonder why nobody ever told me
That it feels good to get but even better to earn
Make mistakes
We all make mistakes
But don't throw no stones you going to get your turn
See my face when you hear my words
I'm more alive when I'm in the dirt
Word to my future stay alert
My ticker got no concern

I got a chip on my shoulder
Liq in my soda
Mind on the prize
My grinders full of gold dust
Vibin' while I roll up
Sons are getting older
Now I'm outside out of sight while I smoke up
I'm just trying to write the realest shit I ever wrote
Put my soul on the pad
'Til the people get a hold of me yeah
Put my faith in music not a G.O.D.
Can not be refuted we going to D.I.E.

Young sleuth
Brought your shit under wrong roof
Lone wolf
Every single person that I trust fits inside a phone booth
Now I'm on route
That's true
That don't mean I'll make it to my destination
Some would look at that and say my time was wasted
Some would look at rap as mental masturbation
Procrastination, my enemy
Is always on my back like an entity
Got a bad bitch body better than Khaleesi
But that don't mean I'm a bend the knee
Yo I've been broke
No mending me
Mary Jane you've been a friend to me
Cocaine tried friending me
Stagnation be the end of me
Now I always had the motor for the drive
Try and shoot me down, down
More fuel to my fire
You were always such a slow burn kerosene
Baby it's been therapy
Not having you here with me yeah
I'm just trying to write the realest shit I ever wrote
Put my soul on the pad
'Til the people get a hold of me yeah
Put my faith in music not a G.O.D
Can not be refuted we going to D.I.E
D.I.E

Une épine dans mon épaule

Une épine dans mon épaule
Du liquide dans mon soda
L'esprit sur le prix
Mon moulin rempli de poussière d'or
Je vibe pendant que je roule
Mes fils grandissent
Maintenant je suis dehors, hors de vue pendant que je fume
J'essaie juste d'écrire la merde la plus réelle que j'aie jamais écrite
J'ai mis mon âme sur le pad
Jusqu'à ce que les gens m'attrapent, ouais
J'ai mis ma foi en la musique, pas en un Dieu
On ne peut pas le réfuter, on va mourir.

Je fais ce que je dois faire
J'ai été malade avec la grippe du hip hop
J'ai lancé du pain comme Central Park
Pour que tous les oiseaux s'y rassemblent
Venez en prendre
L'oiseau matinal va attraper le ver
Ceux qui prospèrent sont ceux qui apprennent
Trouve un chemin et quel pont brûler
Yo, je me demande vraiment pourquoi personne ne m'a jamais dit
Que ça fait du bien de recevoir, mais encore mieux de gagner
Faire des erreurs
On fait tous des erreurs
Mais ne lance pas de pierres, tu vas avoir ton tour
Tu vois mon visage quand tu entends mes mots
Je suis plus vivant quand je suis dans la saleté
Parole à mon futur, reste alerte
Mon tic-tac n'a aucune inquiétude

J'ai une épine dans mon épaule
Du liquide dans mon soda
L'esprit sur le prix
Mon moulin rempli de poussière d'or
Je vibe pendant que je roule
Mes fils grandissent
Maintenant je suis dehors, hors de vue pendant que je fume
J'essaie juste d'écrire la merde la plus réelle que j'aie jamais écrite
J'ai mis mon âme sur le pad
Jusqu'à ce que les gens m'attrapent, ouais
J'ai mis ma foi en la musique, pas en un Dieu
On ne peut pas le réfuter, on va mourir.

Jeune détective
Tu as apporté ton bordel sous le mauvais toit
Loup solitaire
Chaque personne en qui j'ai confiance rentre dans une cabine téléphonique
Maintenant je suis en route
C'est vrai
Ça ne veut pas dire que j'arriverai à destination
Certains regarderaient ça et diraient que mon temps a été gaspillé
Certains regarderaient le rap comme une masturbation mentale
Procrastination, mon ennemi
Est toujours dans mon dos comme une entité
J'ai une salope avec un corps meilleur que Daenerys
Mais ça ne veut pas dire que je vais plier le genou
Yo, j'ai été fauché
Pas de réparation pour moi
Marie-Jeanne, tu as été une amie pour moi
La cocaïne a essayé de se faire mon ami
La stagnation sera ma fin
Maintenant, j'ai toujours eu le moteur pour la conduite
Essaie de me tirer dessus, plus de carburant pour mon feu
Tu étais toujours un kérosène qui brûle lentement
Chérie, ça a été une thérapie
De ne pas t'avoir ici avec moi, ouais
J'essaie juste d'écrire la merde la plus réelle que j'aie jamais écrite
J'ai mis mon âme sur le pad
Jusqu'à ce que les gens m'attrapent, ouais
J'ai mis ma foi en la musique, pas en un Dieu
On ne peut pas le réfuter, on va mourir
Mourir
Mourir