Текст и перевод песни Rallia Hristidou - Ego Gia Sena (Ancora Vivo)

Ego Gia Sena (Ancora Vivo)

Με ρωτάς εγώ για σένα τι θα έκανα,
αν θα το 'σκαγα μια μέρα απ' τη δουλειά,
αν θα το 'σκαγα μια μέρα για να φύγουμε,
με τ' αυτοκίνητο για κάπου στ' άγνωστο.

Με ρωτάς εγώ για σένα τι θα έκανα,
αν θα άφηνα μια στάλα εγωισμού,
αν θα σ' άφηνα ή αν πίσω σου θα έτρεχα,
ρωτάς αν θα 'πεφτα για σένα στη φωτιά.

Εγώ για σένα, εγώ για σένα,
για σένα θα 'πεφτα πιο κάτω απ' τον καθένα.
Eγώ καρδιά μου, εγώ καρδιά μου,
εγώ θα σκότωνα για σένα τα όνειρά μου.

Μη ρωτήσεις τι κάνω για σένα, τι χάνω,
αν μπορώ να κοπώ, να καώ, να πεθάνω.
Mη ρωτήσεις τι δίνω για σένα, ψυχή μου,
μια στιγμή, μια βραδιά, μια ζωή, τη ζωή μου.

Εγώ για σένα, εγώ για σένα,
για σένα θα 'πεφτα πιο κάτω απ' τον καθένα.
Eγώ καρδιά μου, εγώ καρδιά μου,
εγώ θα σκότωνα για σένα τα όνειρά μου.

Με ρωτάς εγώ για σένα τι θα έκανα,
αν θα άφηνα μια στάλα εγωισμού,
αν θα σ' άφηνα ή αν πίσω σου θα έτρεχα,
ρωτάς αν θα 'πεφτα για σένα στη φωτιά.

Μη ρωτήσεις τι κάνω για σένα, τι χάνω,
αν μπορώ να κοπώ, να καώ, να πεθάνω.
Mη ρωτήσεις τι δίνω για σένα, ψυχή μου,
μια στιγμή, μια βραδιά, μια ζωή, τη ζωή μου.

Εγώ για σένα, εγώ για σένα
για σένα θα 'πεφτα πιο κάτω απ' τον καθένα.
Eγώ καρδιά μου, εγώ καρδιά μου,
εγώ θα σκότωνα για σένα τα όνειρά μου.

I'd Still Live For You

You ask me what I would do for you,
if I would skip work one day,
if I would take off one day to run away with you,
to some unknown place in my car.

You ask me what I would do for you,
if I would leave behind a shred of ego,
if I would leave you or run after you,
you ask if I would jump into the fire for you.

For you, for you,
for you I would fall lower than anyone.
Oh my heart, oh my heart,
for you I would kill my dreams.

Don't ask what I do for you, what I lose,
if I can be cut, burned, die.
Don't ask what I give for you, my soul,
a moment, a night, a life, my life.

For you, for you,
for you I would fall lower than anyone.
Oh my heart, oh my heart,
for you I would kill my dreams.

You ask me what I would do for you,
if I would leave behind a shred of ego,
if I would leave you or run after you,
you ask if I would jump into the fire for you.

Don't ask what I do for you, what I lose,
if I can be cut, burned, die.
Don't ask what I give for you, my soul,
a moment, a night, a life, my life.

For you, for you
for you I would fall lower than anyone.
Oh my heart, oh my heart,
for you I would kill my dreams.