Текст и перевод песни Rallia Hristidou - Ego Gia Sena (Ancora Vivo)

Ego Gia Sena (Ancora Vivo)

Με ρωτάς εγώ για σένα τι θα έκανα,
αν θα το 'σκαγα μια μέρα απ' τη δουλειά,
αν θα το 'σκαγα μια μέρα για να φύγουμε,
με τ' αυτοκίνητο για κάπου στ' άγνωστο.

Με ρωτάς εγώ για σένα τι θα έκανα,
αν θα άφηνα μια στάλα εγωισμού,
αν θα σ' άφηνα ή αν πίσω σου θα έτρεχα,
ρωτάς αν θα 'πεφτα για σένα στη φωτιά.

Εγώ για σένα, εγώ για σένα,
για σένα θα 'πεφτα πιο κάτω απ' τον καθένα.
Eγώ καρδιά μου, εγώ καρδιά μου,
εγώ θα σκότωνα για σένα τα όνειρά μου.

Μη ρωτήσεις τι κάνω για σένα, τι χάνω,
αν μπορώ να κοπώ, να καώ, να πεθάνω.
Mη ρωτήσεις τι δίνω για σένα, ψυχή μου,
μια στιγμή, μια βραδιά, μια ζωή, τη ζωή μου.

Εγώ για σένα, εγώ για σένα,
για σένα θα 'πεφτα πιο κάτω απ' τον καθένα.
Eγώ καρδιά μου, εγώ καρδιά μου,
εγώ θα σκότωνα για σένα τα όνειρά μου.

Με ρωτάς εγώ για σένα τι θα έκανα,
αν θα άφηνα μια στάλα εγωισμού,
αν θα σ' άφηνα ή αν πίσω σου θα έτρεχα,
ρωτάς αν θα 'πεφτα για σένα στη φωτιά.

Μη ρωτήσεις τι κάνω για σένα, τι χάνω,
αν μπορώ να κοπώ, να καώ, να πεθάνω.
Mη ρωτήσεις τι δίνω για σένα, ψυχή μου,
μια στιγμή, μια βραδιά, μια ζωή, τη ζωή μου.

Εγώ για σένα, εγώ για σένα
για σένα θα 'πεφτα πιο κάτω απ' τον καθένα.
Eγώ καρδιά μου, εγώ καρδιά μου,
εγώ θα σκότωνα για σένα τα όνειρά μου.

Ego Gia Sena (Toujours en vie)

Tu me demandes ce que je ferais pour toi.,
si je fuyais le travail un jour,
si je m'enfuyais un jour et partais,
en voiture vers un endroit inconnu.

Tu me demandes ce que je ferais pour toi.,
si je laissais un filet d'ego,
si je te quittais ou si je courrais derrière toi,
tu demandes si je les jetterais au feu pour toi.

Moi pour toi, moi pour toi,
pour toi, je tomberais en dessous de n'importe qui.
Moi Coeur, moi coeur,
Je tuerais mes rêves pour toi.

Ne me demande pas ce que je fais pour toi, ce que je perds,
si je peux me couper, me brûler, mourir.
Ne demande pas ce que je donne pour toi, mon âme.,
un moment, une nuit, une vie, ma vie.

Moi pour toi, moi pour toi,
pour toi, je tomberais en dessous de n'importe qui.
Moi Coeur, moi coeur,
Je tuerais mes rêves pour toi.

Tu me demandes ce que je ferais pour toi.,
si je laissais un filet d'ego,
si je te quittais ou si je courrais derrière toi,
tu demandes si je les jetterais au feu pour toi.

Ne me demande pas ce que je fais pour toi, ce que je perds,
si je peux me couper, me brûler, mourir.
Ne demande pas ce que je donne pour toi, mon âme.,
un moment, une nuit, une vie, ma vie.

Moi pour toi, moi pour toi
pour toi, je tomberais en dessous de n'importe qui.
Moi Coeur, moi coeur,
Je tuerais mes rêves pour toi.