Fyllesjuk - Rally перевод на французский

Fyllesjuk

Jag har varit på en äcklig tur en resa med båt
Några vänner som partajade och hinkade och åt
Det var räkbuffé och småvarmt gröna hissen och chablis
Det var konjak och en stövel med starköl uti
Det sägs så flott att skönhet alltid kommer inifrån, ha
Att påstå nåt så korkat det känns som ett hån
För vad är det då för något som rinner ur mej
Ja vad är det jag har råkat få för en grej
Jag mår inte bra, inte bra inte bra inte bra
För jag är fyllessjuk, jag är så fyllesjuk
Det enda jag behöver är en treo-comp så det går över
Fyllesjuk, så jävla fyllesjuk, aaah
Att man aldrig lär sej nånting fast man varit med förut
Att det som kommer in en gång det måste komma ut
Så har sitter jag med hinken och begrundar vad jag tål
Medan vätskorna I kroppen sprutar ut ur alla hål
Jag far en flash och minns att jag råkade I fight
Sen tror jag att jag sjöng Are you lonesome tonight
I en karaokebar sen skulle jag gå hem
Jag kröp som en snigel I mitt eget slem
Jag mår inte bra, inte bra inte bra inte bra
För jag är fyllesjuk jag är så fyllesjuk
Jag ligger I mitt svett och skakar, aldrig mera sprit jag smakar
Fyllesjuk så jävla fyllesjuk
Det sägs så flott att skönhet alltid kommer inifrån, ha
Att påstå nåt så korkat det känns som ett hån
För vad är det då för något som rinner ur mej
Ja vad är det jag har råkat få för en grej
Jag mår inte bra, inte bra inte bra inte bra
För jag är fyllesjuk jag är så fyllesjuk
Jag ligger I mitt svett och skakar, aldrig mera sprit jag smakar
Fyllesjuk så jävla fyllesjuk

La gueule de bois

J'ai fait un voyage horrible, un voyage en bateau
Avec des amis qui ont fait la fête, bu et mangé
Il y avait un buffet de crevettes, des petits plats chauds et du Chablis
Il y avait du cognac et un verre de bière forte
On dit que la beauté vient de l'intérieur, hein ?
Dire une chose aussi stupide, c'est comme une insulte
Parce que qu'est-ce qui coule de moi ?
Oui, qu'est-ce que j'ai pu attraper ?
Je ne me sens pas bien, pas bien, pas bien, pas bien
Parce que j'ai la gueule de bois, j'ai tellement la gueule de bois
Tout ce que je veux, c'est un comprimé pour que ça passe
La gueule de bois, tellement la gueule de bois, aaah
On n'apprend jamais rien même si on a déjà vécu ça
Ce qui entre une fois doit sortir
Alors je suis là avec mon seau, à réfléchir à ce que je peux supporter
Pendant que les liquides dans mon corps jaillissent de tous les trous
J'ai un flash et je me souviens que j'ai eu une bagarre
Puis je pense que j'ai chanté Are You Lonesome Tonight
Dans un bar karaoké, puis j'ai voulu rentrer chez moi
Je rampé comme un escargot dans ma propre bave
Je ne me sens pas bien, pas bien, pas bien, pas bien
Parce que j'ai la gueule de bois, j'ai tellement la gueule de bois
Je suis dans ma sueur, je tremble, jamais plus je ne goûterai à l'alcool
La gueule de bois, tellement la gueule de bois
On dit que la beauté vient de l'intérieur, hein ?
Dire une chose aussi stupide, c'est comme une insulte
Parce que qu'est-ce qui coule de moi ?
Oui, qu'est-ce que j'ai pu attraper ?
Je ne me sens pas bien, pas bien, pas bien, pas bien
Parce que j'ai la gueule de bois, j'ai tellement la gueule de bois
Je suis dans ma sueur, je tremble, jamais plus je ne goûterai à l'alcool
La gueule de bois, tellement la gueule de bois