DEMAIN SERA BEAU - Ralph Beaubrunперевод на русский
DEMAIN
SERA
BEAU
ЗАВТРА
БУДЕТ
ПРЕКРАСНО
Sometimes
I
try
not
to
cry
so
hard
Иногда
я
стараюсь
не
плакать
так
сильно,
You
know
Ты
знаешь,
Keep
a
smile
Сохранять
улыбку,
You
know
Ты
знаешь,
Fight
the
sadness
and
all
but
Бороться
с
грустью
и
всем
таким,
но
Eyes
never
lie
when
you
fake
a
smile
Глаза
никогда
не
лгут,
когда
ты
притворяешься,
что
улыбаешься,
You
know
Ты
знаешь,
The
sun
can't
shine
enough
eh
Солнце
не
может
светить
достаточно
ярко,
эх,
Darkness
sitting
inside
and
waiting
Тьма
сидит
внутри
и
ждет,
Am
I
done
waiting
Я
закончил
ждать?
Am
I
done
with
the
wishing
Я
закончил
с
желаниями?
Life
is
hard
but
you
can
cheer
up
for
something
Жизнь
тяжела,
но
ты
можешь
взбодриться
ради
чего-то,
Hold
on
to
something
Держись
за
что-то,
Don't
give
up
for
nothing
Не
сдавайся
ни
за
что,
Keep
in
mind
one
thing
Помни
одну
вещь:
DEMAIN
SERA
BEAU
ЗАВТРА
БУДЕТ
ПРЕКРАСНО
Aïe
Ай,
Laisse
tomber
Оставь
это,
Ça
vaut
pas
la
peine
no
Это
того
не
стоит,
нет,
N'écoutes
pas
ta
peine
no
Не
слушай
свою
боль,
нет,
Ce
n'est
qu'un
détail
Это
всего
лишь
мелочь,
I've
been
down
that
road
Я
проходил
этот
путь,
I
know
had
to
carry
on
Я
знаю,
как
нужно
продолжать.
Oh
lord
got
your
back
don't
panic
uh
О,
Господь,
он
прикроет
тебя,
не
паникуй,
уф,
If
you
want
to
you
can
change
the
picture
Если
хочешь,
ты
можешь
изменить
картину,
All
it
takes
is
a
word
or
a
gesture
Все,
что
нужно,
— это
слово
или
жест,
My
hand
hold
it
on
your
adventure
Моя
рука,
держи
ее
в
своем
приключении.
Mwen
avèw
Я
с
тобой.
Ou
tandé'm
Ты
слышишь
меня?
Mwen
avèw
Я
с
тобой.
Mwen
avè
ou
annou
kenbé
la
Я
с
тобой,
давай
держаться.
Pa
lagé
oh
na
na
na
Не
отпускай,
о-на-на-на.
DEMAIN
SERA
BEAU
ЗАВТРА
БУДЕТ
ПРЕКРАСНО
'I
just
hope
that
someday
someone
would
love
me...'
"Я
просто
надеюсь,
что
когда-нибудь
кто-нибудь
полюбит
меня..."
'Ne
lâche
pas...
Même
si
des
fois
t'as
l'impression
que
tout
tombe
"Не
сдавайся...
Даже
если
иногда
тебе
кажется,
что
все
рушится,
Tiens
bon
car
ça
ne
durera
qu'un
moment
Держись,
потому
что
это
продлится
лишь
мгновение,
Ne
te
décourage
pas...
Tu
n'es
pas
seul
dans
ton
combat'
Не
унывай...
Ты
не
один
в
своей
борьбе".
'Its
ok
not
to
be
okay'
"Это
нормально,
когда
тебе
плохо".
'I
wanna
talk
to
you'
"Я
хочу
поговорить
с
тобой".
DEMAIN
SERA
BEAU
ЗАВТРА
БУДЕТ
ПРЕКРАСНО
Koté
Tman?
Где
Тман?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.