LA MADAME - Ralph Beaubrun перевод на немецкий

LA MADAME

Elles nous apprennent les beaux et les vertus
Chères mamans, celles qui nous enlèvent les objets trop pointus
Mariée, oh la patronne, oui elle gère tout
Oh la génie, la madame, pas mari eh
Toutes seules elles font les plus grands des hommes
Des fils de maman, cogne et cogne encore
"À la vie" elle lui disait, cogne encore
Ça abime son corps, son corps dont jalouse la nature
Car elle n'accouche pas de corps

Ouyé, ouyé pas besoin de m'dire "I know"
Elle se sacrifice se donne si, I know
Comme il agit, ça fait cold dans le dos, woman
Toi qui lui as tout donné sciemment

We can't pretend oh, we cannot pretend oh
Lavi Manman rèd oh
Come again, we can't pretend oh
We cannot pretend oh, Lavi Manman rèd
Oh God, again

A mum, is mum
Gambian, Nigerian mum, c'est la même
Palestinian mum, c'est la même
Asian Caribbean mum, c'est la même
Péru, Beliz, Afghanistan
All the American mum, c'est la même
Israeli mum, c'est la même
All the European mum, c'est la même

We can't pretend oh, we cannot pretend oh
Lavi Manman red oh, come again
We can't pretend oh, we cannot pretend oh
Lavi Manman red
Oh God, again

Koté Tman? (Tout bas pou li)
Drop chapeau (tout bas pou li)
Drop, drop (tout bas pou li)
Drop capeau (tout bas pou li)
Drop drop (tout bas pou li) drop
Mets chapeau (tout bas pou li)
Drop, drop (tout bas pou li)
Drop chapeau (tout bas pou li)
Drop drop

DIE DAME

Sie lehren uns das Schöne und die Tugenden,
Liebe Mütter, die uns die zu spitzen Gegenstände wegnehmen.
Verheiratet, oh die Chefin, ja, sie regelt alles.
Oh das Genie, die Dame, nicht Ehemann, eh.
Ganz allein erziehen sie die größten Männer,
Muttersöhnchen, schlag zu und schlag weiter.
"Auf das Leben", sagte sie ihm, schlag weiter.
Das schadet ihrem Körper, ihrem Körper, auf den die Natur eifersüchtig ist,
Weil sie keine Körper gebiert.

Ouyé, ouyé, du brauchst mir nicht zu sagen "Ich weiß".
Sie opfert sich, gibt sich hin, ja, ich weiß.
Wie er sich verhält, das macht Gänsehaut, Frau.
Du, die du ihm alles wissentlich gegeben hast.

Wir können nicht so tun, oh, wir können nicht so tun, oh.
Das Leben einer Mutter ist hart, oh.
Komm schon, wir können nicht so tun, oh.
Wir können nicht so tun, oh, das Leben einer Mutter ist hart.
Oh Gott, nochmal.

Eine Mutter ist eine Mutter.
Gambische, nigerianische Mutter, es ist dasselbe.
Palästinensische Mutter, es ist dasselbe.
Asiatische, karibische Mutter, es ist dasselbe.
Peru, Belize, Afghanistan.
All die amerikanischen Mütter, es ist dasselbe.
Israelische Mutter, es ist dasselbe.
All die europäischen Mütter, es ist dasselbe.

Wir können nicht so tun, oh, wir können nicht so tun, oh.
Das Leben einer Mutter ist hart, oh, komm schon.
Wir können nicht so tun, oh, wir können nicht so tun, oh.
Das Leben einer Mutter ist hart.
Oh Gott, nochmal.

Wo ist Tman? (Ganz leise für sie)
Zieh den Hut (ganz leise für sie)
Zieh, zieh (ganz leise für sie)
Zieh den Hut (ganz leise für sie)
Zieh, zieh (ganz leise für sie) zieh
Setz den Hut auf (ganz leise für sie)
Zieh, zieh (ganz leise für sie)
Zieh den Hut (ganz leise für sie)
Zieh, zieh