LA MADAME - Ralph Beaubrun перевод на русский

LA MADAME

Elles nous apprennent les beaux et les vertus
Chères mamans, celles qui nous enlèvent les objets trop pointus
Mariée, oh la patronne, oui elle gère tout
Oh la génie, la madame, pas mari eh
Toutes seules elles font les plus grands des hommes
Des fils de maman, cogne et cogne encore
"À la vie" elle lui disait, cogne encore
Ça abime son corps, son corps dont jalouse la nature
Car elle n'accouche pas de corps

Ouyé, ouyé pas besoin de m'dire "I know"
Elle se sacrifice se donne si, I know
Comme il agit, ça fait cold dans le dos, woman
Toi qui lui as tout donné sciemment

We can't pretend oh, we cannot pretend oh
Lavi Manman rèd oh
Come again, we can't pretend oh
We cannot pretend oh, Lavi Manman rèd
Oh God, again

A mum, is mum
Gambian, Nigerian mum, c'est la même
Palestinian mum, c'est la même
Asian Caribbean mum, c'est la même
Péru, Beliz, Afghanistan
All the American mum, c'est la même
Israeli mum, c'est la même
All the European mum, c'est la même

We can't pretend oh, we cannot pretend oh
Lavi Manman red oh, come again
We can't pretend oh, we cannot pretend oh
Lavi Manman red
Oh God, again

Koté Tman? (Tout bas pou li)
Drop chapeau (tout bas pou li)
Drop, drop (tout bas pou li)
Drop capeau (tout bas pou li)
Drop drop (tout bas pou li) drop
Mets chapeau (tout bas pou li)
Drop, drop (tout bas pou li)
Drop chapeau (tout bas pou li)
Drop drop

ГОСПОЖА

Они учат нас прекрасному и добродетели
Дорогие мамы, те, кто убирает от нас слишком острые предметы
Замужняя, о, хозяйка, да, она управляет всем
О, гениальная, госпожа, не замужем, а?
В одиночку они воспитывают величайших мужчин
Маменькиных сынков, бей и бей еще
"Вперед, по жизни", говорила она ему, бей еще
Это разрушает ее тело, тело, которому завидует природа
Ведь она не рожает тела

Слушай, слушать, не нужно говорить мне "Я знаю"
Она жертвует собой, отдается, да, я знаю
Как он поступает, это холодит кровь, женщина
Ты, которая сознательно отдала ему все

Мы не можем притворяться, о, мы не можем притворяться, о
Жизнь матери тяжела, о
Повтори, мы не можем притворяться, о
Мы не можем притворяться, о, жизнь матери тяжела
О, Боже, опять

Мама, есть мама
Гамбийская, нигерийская мама, это то же самое
Палестинская мама, это то же самое
Азиатская, карибская мама, это то же самое
Перу, Белиз, Афганистан
Все американские мамы, это то же самое
Израильская мама, это то же самое
Все европейские мамы, это то же самое

Мы не можем притворяться, о, мы не можем притворяться, о
Жизнь матери тяжела, о, повтори
Мы не можем притворяться, о, мы не можем притворяться, о
Жизнь матери тяжела
О, Боже, опять

Где твоя мама? (Очень тихо для нее)
Сними шляпу (очень тихо для нее)
Сними, сними (очень тихо для нее)
Сними шляпу (очень тихо для нее)
Сними, сними (очень тихо для нее), сними
Надень шляпу (очень тихо для нее)
Сними, сними (очень тихо для нее)
Сними шляпу (очень тихо для нее)
Сними, сними