Ale mi smutno - Ralph Kaminski перевод на немецкий

Ale mi smutno

Smutno
Smutno
Smutno
Smutno

Ale mi smutno, że Cię nie mam
Najsmutniej mi na świecie jest
Może, gdy znowu się urodzę
Będziemy w polach wódkę pić
Ale mi smutno, że twe oczy
Nie pragną widzieć, widzieć mnie
Dla Ciebie serce trzymam nowe
Co dawno zagoiło się

Wmawiałem sobie długo (długo, długo)
Że zauważysz mnie
Bo chciałem przenieść góry (góry, góry)
W ramionach trzymać Cię
I chciałem wstrzymać rzeki (rzeki, rzeki)
Przy tobie budzić się
I tracić swoje plany (plany, plany)
By dłużej Ciebie mieć

Ale najpiękniej i najmilej
Kiedy w snach miałem, miałem Cię
Kiedy spotkałem Cię na Hożej
Na nowo chciałem stworzyć się
Ale mi smutno, że mnie nie chcesz
I wciąż nie widzisz, widząc mnie
I twoje nieuchwytne serce
Nie płonie, gdy spotyka mnie

Wmawiałem sobie długo (długo, długo)
Że zauważysz mnie
Bo chciałem przenieść góry (góry, góry)
W ramionach trzymać Cię
I chciałem wstrzymać rzeki (rzeki, rzeki)
Przy tobie budzić się
I tracić swoje plany (plany, plany)
By dłużej Ciebie mieć

Poweselę się na wesele (hej)
To będzie długa, długa noc
Lecz to wesele nie jest moje
Z widowni widzę, miłość tli
Ale wspaniałe, że Cię nie mam
Nie będę wciąż uganiał się
Nic już nie zdziałam z twoim sercem
Pójdę tam, gdzie kochają mnie

Wmawiałem sobie długo (długo, długo)
Że zauważysz mnie
Bo chciałem przenieść góry (góry, góry)
W ramionach trzymać Cię
I chciałem wstrzymać rzeki (rzeki, rzeki)
Przy tobie budzić się
I tracić swoje plany (plany, plany)
By dłużej Ciebie mieć

Ach, wie traurig ich bin

Traurig
Traurig
Traurig
Traurig

Ach, wie traurig ich bin, dass ich Dich nicht habe
Am traurigsten bin ich auf der Welt
Vielleicht, wenn ich wiedergeboren werde
Werden wir auf den Feldern Wodka trinken
Ach, wie traurig ich bin, dass Deine Augen
Sich nicht danach sehnen, mich zu sehen
Für Dich halte ich ein neues Herz bereit
Das schon längst verheilt ist

Ich habe mir lange eingeredet (lange, lange)
Dass Du mich bemerken wirst
Denn ich wollte Berge versetzen (Berge, Berge)
Um Dich in meinen Armen zu halten
Und ich wollte Flüsse aufhalten (Flüsse, Flüsse)
Um neben Dir aufzuwachen
Und meine Pläne aufgeben (Pläne, Pläne)
Um Dich länger zu haben

Aber am schönsten und liebsten
War es, als ich Dich in meinen Träumen hatte
Als ich Dich auf der Hoża-Straße traf
Wollte ich mich neu erschaffen
Ach, wie traurig ich bin, dass Du mich nicht willst
Und mich immer noch nicht siehst, obwohl Du mich siehst
Und Dein ungreifbares Herz
Brennt nicht, wenn es mich trifft

Ich habe mir lange eingeredet (lange, lange)
Dass Du mich bemerken wirst
Denn ich wollte Berge versetzen (Berge, Berge)
Um Dich in meinen Armen zu halten
Und ich wollte Flüsse aufhalten (Flüsse, Flüsse)
Um neben Dir aufzuwachen
Und meine Pläne aufgeben (Pläne, Pläne)
Um Dich länger zu haben

Ich werde mich auf einer Hochzeit amüsieren (hey)
Das wird eine lange, lange Nacht
Doch diese Hochzeit ist nicht meine
Von der Tribüne aus sehe ich, wie die Liebe glüht
Aber es ist wunderbar, dass ich Dich nicht habe
Ich werde Dir nicht ständig nachlaufen
Ich kann nichts mehr mit Deinem Herzen anfangen
Ich gehe dorthin, wo man mich liebt

Ich habe mir lange eingeredet (lange, lange)
Dass Du mich bemerken wirst
Denn ich wollte Berge versetzen (Berge, Berge)
Um Dich in meinen Armen zu halten
Und ich wollte Flüsse aufhalten (Flüsse, Flüsse)
Um neben Dir aufzuwachen
Und meine Pläne aufgeben (Pläne, Pläne)
Um Dich länger zu haben