Krystyna - Ralph Kaminski перевод на немецкий

Krystyna

Halina ma orzech i liście wciąż grabi
Maliny ma pierwsza, a babcia wrześniowe
Pod ziemią mieszkają Diana i Suzy
A kot do kichania znów mnie doprowadza
Helenka z Marzenką znów grilla rozpala
Wuj Wojtek na działce Marlboro odpala
Gorajowicka gdzie słońce znów zaświeci
Zasięgu nie łapie, napiszę gdy wrócę

Wracam tam
Bo czeka już Krystyna
Krystyna
Torty z róż
Wszystko ma Krystyna
Krystyna
Tam mój port
I mieszka w nim Krystyna
Krystyna
Nie zgubię się
Dopóki jest Krystyna
Krystyna

Ubrania i meble na strychu schowane
Największe sekrety niejedno widziały
Latały gołębie, zostały puchary
Okienko po dziadziu już zamurowali
Już nie ma zapasów z fabryki lizaków
Ani tych zabaw w cyrk i jaskinię strachu
I nawet ślimaki zrzuciły skorupy
Zbierałem je kiedyś do mikro zagrody

Wracam tam
Bo czeka już Krystyna
Krystyna
Torty z róż
Wszystko ma Krystyna
Krystyna
Tam mój port
I mieszka w nim Krystyna
Krystyna
Nie zgubię się
Dopóki jest Krystyna
Krystyna

Krystyna

Halina hat eine Nuss und harkt immer noch die Blätter
Sie hat die ersten Himbeeren, und Oma die September-Himbeeren
Unter der Erde wohnen Diana und Suzy
Und die Katze bringt mich schon wieder zum Niesen
Helenka und Marzenka machen wieder den Grill an
Onkel Wojtek zündet auf dem Grundstück eine Marlboro an
Gorajowicka, wo die Sonne wieder scheinen wird
Kein Empfang, ich schreibe, wenn ich zurück bin

Ich kehre dorthin zurück
Denn Krystyna wartet schon
Krystyna
Torten aus Rosen
Krystyna hat alles
Krystyna
Dort ist mein Hafen
Und Krystyna wohnt darin
Krystyna
Ich werde mich nicht verirren
Solange es Krystyna gibt
Krystyna

Kleidung und Möbel auf dem Dachboden versteckt
Die größten Geheimnisse haben schon einiges gesehen
Tauben flogen, Pokale blieben zurück
Das Fenster nach Opa haben sie schon zugemauert
Es gibt keine Vorräte mehr aus der Lutscherfabrik
Auch nicht diese Spiele im Zirkus und in der Gruselhöhle
Und sogar die Schnecken haben ihre Häuser abgeworfen
Ich habe sie früher für einen kleinen Pferch gesammelt

Ich kehre dorthin zurück
Denn Krystyna wartet schon
Krystyna
Torten aus Rosen
Krystyna hat alles
Krystyna
Dort ist mein Hafen
Und Krystyna wohnt darin
Krystyna
Ich werde mich nicht verirren
Solange es Krystyna gibt
Krystyna