Текст и перевод песни Ralph Kaminski - Ponad wszystko, mimo wszystko (Przyjaciele dla Fundacji Anny Dymnej „Mimo Wszystko")

Ponad wszystko, mimo wszystko (Przyjaciele dla Fundacji Anny Dymnej „Mimo Wszystko")

Nie wytłumaczysz sercu
Że musi cicho siedzieć
Że się nie da, nie można
Ono tego nie chce wiedzieć

Chce pomagać
Już rusza
Z czułości walizką
Ponad wszystko
Mimo wszystko

Nasza radość
Ponad radość
Nasza słabość
Ponad słabość
Nasza bliskość
Ponad bliskość
Ponad wszystko
Mimo wszystko

Nie przekonasz piosenki
Że musi cicho siedzieć
Że za późno, za głośno
Ona tego nie chce wiedzieć

Ona biegnie
Do ludzi
Z miłości walizką
Ponad wszystko
Mimo wszystko

Nasza radość
Ponad radość
Nasza słabość
Ponad słabość
Nasza bliskość
Ponad bliskość
Ponad wszystko
Mimo wszystko

I jeszcze jest poezja
Tak w życiu jak w piosence
Przez nią jak przez szkło dymne
Czasem prześwieca szczęście
Tak ulotna i słaba
A umie czynić czary
Potrafi z Twoich barków
Zdjąć ciężary

Nasza radość
Ponad radość
Nasza słabość
Ponad słabość
Nasza bliskość
Ponad bliskość
Ponad wszystko
Mimo wszystko

Nasza radość
Ponad radość
Nasza słabość
Ponad słabość
Nasza bliskość
Ponad bliskość
Ponad wszystko
Mimo wszystko

Nasza radość
Ponad radość
Nasza słabość
Ponad słabość
Nasza bliskość
Ponad bliskość
Ponad wszystko
Mimo wszystko

Превыше всего, несмотря ни на что (Друзья для Фонда Анны Дымной «Несмотря ни на что»)

Не объяснишь ты сердцу,
Что нужно тихо сидеть,
Что нельзя, невозможно,
Оно этого знать не хочет.

Оно хочет помогать,
Уже спешит,
С чемоданом нежности,
Превыше всего,
Несмотря ни на что.

Наша радость
Превыше радости,
Наша слабость
Превыше слабости,
Наша близость
Превыше близости,
Превыше всего,
Несмотря ни на что.

Не убедишь ты песню,
Что нужно тихо сидеть,
Что слишком поздно, слишком громко,
Она этого знать не хочет.

Она бежит
К людям,
С чемоданом любви,
Превыше всего,
Несмотря ни на что.

Наша радость
Превыше радости,
Наша слабость
Превыше слабости,
Наша близость
Превыше близости,
Превыше всего,
Несмотря ни на что.

И ещё есть поэзия,
Как в жизни, так и в песне,
Сквозь неё, как сквозь дымное стекло,
Порой проглядывает счастье.
Такое мимолетное и хрупкое,
Но способное творить чудеса,
Способное с твоих плеч
Снять тяжесть.

Наша радость
Превыше радости,
Наша слабость
Превыше слабости,
Наша близость
Превыше близости,
Превыше всего,
Несмотря ни на что.

Наша радость
Превыше радости,
Наша слабость
Превыше слабости,
Наша близость
Превыше близости,
Превыше всего,
Несмотря ни на что.

Наша радость
Превыше радости,
Наша слабость
Превыше слабости,
Наша близость
Превыше близости,
Превыше всего,
Несмотря ни на что.