Текст и перевод песни Ralph Kaminski - Zabawa w chowanego

Zabawa w chowanego

Można milczeć długo, można długo
Na dno pamięci upychać obrazy
Zastanawiać, kto był temu winny
I pytać ojcze po trzykroć przedziwny
Muszę się cofnąć wehikułem czasu
Do cichych uliczek pachnących bzami
Cudownych ogrodów i zamożnych domów
Oplecionych winem i winogronami

Muszę się cofnąć do obrazu Pana
Starego, miłego, od Świętego Jana
Perypatetycy z duszą, co waży trzy gramy
"Szczęść Boże" mówił i wszystkim się kłaniał
Bywało, że nas wołał gestem albo słowem
Wybierał jedną, jak owcę ze stada
Gdzie byłeś Ty, który wszystko widzisz
I który patrzysz, patrzysz na nas z dala

Szliśmy powoli do domu cudnego
By jeść winogrona w sposób arcyśmiały
Z majteczek, z ust do ust i ust
Z rąk dziecinnych, takich małych
To nowy rodzaj jest zabawy
W sekrety, ciuciubabkę i piekło, i niebo
Głuchy telefon i ulubionej zabawy w chowanego

To nowy rodzaj jest zabawy
W sekrety, ciuciubabkę i piekło, i niebo
Głuchy telefon i ulubionej zabawy w chowanego

Hide and Seek

You can be silent for a long time, you can be silent for a long time
Stuffing images into the depths of memory
Wondering who was to blame
And asking, "Father, three times, wonderful"
I have to go back in time
To quiet streets smelling of elderflowers
Wonderful gardens and wealthy houses
Covered with vine and grapes

I have to go back to the image of the Lord
Old, nice, from Saint John's Day
Peripatetics with a soul that weighs three grams
He said "God bless you" and bowed to everyone
Sometimes he called us with a gesture or a word
He chose one, like a sheep from the flock
Where were you, who sees everything?
And who watches, watches us from afar

We walked slowly home, wonderful home
To eat grapes in a very bold way
From diapers, from mouth to mouth and mouth
From children's hands, so small
This is a new kind of game
In secrets, hide-and-seek and hell, and heaven
The broken telephone and the favorite game of hide and seek

This is a new kind of game
In secrets, hide-and-seek and hell, and heaven
The broken telephone and the favorite game of hide and seek