Melancholia - Szatt , Ralph Kaminski перевод на немецкий

Melancholia

Smutno będzie Ci
W melancholii sobie gnij
W głowie wielką bitwę masz
Nie zagłuszysz ich
Myśli wrócą tu i tak

Mocniej dadzą tobie znak
Choć śpiewasz, coś znaczysz i pawie pióra stroszysz
Odkryjesz, zobaczysz
Jak zimą latem zmrozi

Owoce znajome, lecz smaku już nie mają
Upijesz wspomnienia, lecz wrócą z bólem głowy

Jak nikt znałaś mnie
Jak nikt znałaś mnie
Jak nikt znałaś mnie
Jak nikt znałaś mnie
Jak nikt znałaś mnie

Mechaniczny ptak na ocean porwał nas
Długie lato dając znak
Dojrzałe owoce latają nad falami
Tam jesień grasuje

Tu pachnie aniołami
Znasz to dobrze, znasz
Byłaś ze mną wtedy Ty
Moją tratwą, Małą Mi

Nie chciałem, kochałem, myślałem to na zawsze
"Ratunku" wołałem, sklejaj moją tratwę
Owoce bez smaku już zgnilizną pachną
Otwieram skrzynię zamkniętą białą klapę

Melancholie

Du wirst traurig sein
In Melancholie verrotte
Im Kopf hast du einen großen Kampf
Du wirst sie nicht übertönen
Die Gedanken kehren sowieso zurück

Stärker werden sie dir ein Zeichen geben
Obwohl du singst, etwas bedeutest und die Pfauenfedern spreizt
Du wirst entdecken, du wirst sehen
Wie dich im Sommer der Winterfrost erwischt

Bekannte Früchte, doch sie haben keinen Geschmack mehr
Du betrinkst die Erinnerungen, doch sie kehren mit Kopfschmerz zurück

Wie keine kanntest du mich
Wie keine kanntest du mich
Wie keine kanntest du mich
Wie keine kanntest du mich
Wie keine kanntest du mich

Ein mechanischer Vogel hat uns auf den Ozean entführt
Ein langer Sommer gab ein Zeichen
Reife Früchte fliegen über den Wellen
Dort treibt der Herbst sein Unwesen

Hier riecht es nach Engeln
Du kennst das gut, du kennst es
Du warst damals bei mir
Mein Floß, meine Kleine My

Ich wollte nicht, ich liebte, ich dachte, es sei für immer
"Hilfe" rief ich, klebe mein Floß zusammen
Früchte ohne Geschmack riechen schon nach Fäulnis
Ich öffne die Truhe, verschlossen mit weißem Deckel