Текст и перевод песни Ralph Kaminski - 2009

2009

Twoja skóra tuli mnie
Nasz piękny rok
Pocałunki kuszą też
Tak jak nigdy wcześniej
Całą noc przetańczyć chcę
Tylko tylko z Tobą
Proszę nigdy nie kłam mnie
Nasz piękny rok

Ten rok już dawno skończył się
Dużo pisałem o Tobie
Nie będę wracał, nie bój się
Dużo myślałem o Tobie
Nie będę tęsknił, nie martw się
Blizny zniknęły po Tobie
Tak łatwo można zgubić się
Wiesz dobrze, że...

Śpiewam o miłości
Co miałem z Tobą pierwszy raz
I mówię o kochaniu
Gdzie w nosie miałem cały świat
I wyrwij mi serce i rzuć je na wiatr
Jest Twoje
Nie bój się w grzechy się baw
Nie widzę
Tak kocham tylko pierwszy raz
Tak kochasz tylko jeden raz
I śpiewam o miłości
Gdzie w nosie miałem cały świat

Miłość nadal w sercach gra
Nasz piękny rok
Powiedz mi czy będziesz trwać
Dłużej niż to lato?
Łap walizkę wezmę Cię
W to nieznane morze
W sercu zostawiłem nas
I nasz piękny rok

Ten rok już dawno skończył się
Dużo pisałem o Tobie
Nie będę wracał, nie bój się
Dużo myślałem o Tobie
Nie będę tęsknił, nie martw się
Blizny zniknęły po Tobie
Tak łatwo można zgubić się
Wiesz dobrze, że...

Śpiewam o miłości
Co miałem z Tobą pierwszy raz
I mówię o kochaniu
Gdzie w nosie miałem cały świat
I wyrwij mi serce i rzuć je na wiatr
Jest Twoje
Nie bój się, w grzechy się baw
Nie widzę
Tak kocham tylko pierwszy raz (kocham tylko pierwszy raz)
Tak kochasz tylko jeden raz (kochasz tylko jeden raz)
I śpiewam o miłości
Gdzie w nosie miałem cały świat

Nasz piękny rok

Nasz piękny rok

Nasz piękny rok

Nasz piękny rok

2009

Ta peau me serre dans ses bras
Notre belle année
Tes baisers me tentent aussi
Comme jamais auparavant
Je veux danser toute la nuit
Seulement avec toi
S'il te plaît, ne me mens jamais
Notre belle année

Cette année est finie depuis longtemps
J'ai beaucoup écrit à propos de toi
Je ne reviendrai pas, n'aie pas peur
J'ai beaucoup pensé à toi
Je ne vais pas t'oublier, ne t'inquiète pas
Les cicatrices ont disparu après toi
Il est si facile de se perdre
Tu sais bien que...

Je chante l'amour
Que j'ai eu avec toi pour la première fois
Et je parle d'aimer
Où j'avais tout le monde au nez
Arrache-moi le cœur et jette-le au vent
Il est à toi
N'aie pas peur de jouer avec les péchés
Je ne vois pas
J'aime seulement la première fois
Tu aimes seulement une fois
Et je chante l'amour
Où j'avais tout le monde au nez

L'amour joue encore dans nos cœurs
Notre belle année
Dis-moi, vas-tu durer
Plus longtemps que cet été ?
Prends ta valise, je t'emmène
Dans cette mer inconnue
Dans mon cœur, nous sommes restés
Et notre belle année

Cette année est finie depuis longtemps
J'ai beaucoup écrit à propos de toi
Je ne reviendrai pas, n'aie pas peur
J'ai beaucoup pensé à toi
Je ne vais pas t'oublier, ne t'inquiète pas
Les cicatrices ont disparu après toi
Il est si facile de se perdre
Tu sais bien que...

Je chante l'amour
Que j'ai eu avec toi pour la première fois
Et je parle d'aimer
Où j'avais tout le monde au nez
Arrache-moi le cœur et jette-le au vent
Il est à toi
N'aie pas peur de jouer avec les péchés
Je ne vois pas
J'aime seulement la première fois (j'aime seulement la première fois)
Tu aimes seulement une fois (tu aimes seulement une fois)
Et je chante l'amour
Où j'avais tout le monde au nez

Notre belle année

Notre belle année

Notre belle année

Notre belle année