Текст и перевод песни Ralph Kaminski - Jan

Jan

Odstaw rower, pora iść
Jeszcze tylko spójrz na dom
Z Twoich cegieł jest to dom
Całym sobą lepisz go

Pusty dom, pusty dom
Gdy Twoje ptaki odlecą stąd
Walcz, walcz, walcz, walcz, bo pusty dom
Trwaj, trwaj, trwaj, trwaj daleki ląd

Pusty dom, pusty dom
Czeka Cię nieznany ląd
Pusty dom, pusty dom
Młodość już daleko stąd

Walcz, walcz, walcz, walcz, bo pusty dom
Trwaj, trwaj, trwaj, trwaj daleki ląd

Znów w ogrodzie ciepłe dni
Ty już wiatrem tylko brzmisz
Gdzieś w oddali widać ląd
Jednym z portów był nam on

Pusty dom, pusty dom
Gdy Twoje ptaki odlecą stąd
Walcz, walcz, walcz, walcz, bo pusty dom
Trwaj, trwaj, trwaj, trwaj daleki ląd

Pusty dom, pusty dom
Czeka nas nieznany ląd
Pusty dom, pusty dom
Młodość już daleko stąd

Walcz, walcz, walcz, walcz, bo pusty dom
Trwaj, trwaj, trwaj, trwaj daleki ląd

Jan

Laisse ton vélo, il est temps d'y aller
Regarde juste la maison une dernière fois
C'est ta maison, construite avec tes propres briques
Tu y as mis tout ton être

Maison vide, maison vide
Lorsque tes oiseaux s'envoleront d'ici
Bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi, car la maison est vide
Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon, terre lointaine

Maison vide, maison vide
Une terre inconnue t'attend
Maison vide, maison vide
La jeunesse est déjà loin d'ici

Bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi, car la maison est vide
Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon, terre lointaine

Encore des journées chaudes dans le jardin
Tu ne ressembles plus qu'au vent
On voit la terre au loin
Un de ses ports nous a accueillis

Maison vide, maison vide
Lorsque tes oiseaux s'envoleront d'ici
Bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi, car la maison est vide
Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon, terre lointaine

Maison vide, maison vide
Une terre inconnue nous attend
Maison vide, maison vide
La jeunesse est déjà loin d'ici

Bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi, car la maison est vide
Tiens bon, tiens bon, tiens bon, tiens bon, terre lointaine