Текст и перевод песни Ralph Kaminski - Kosmiczne Energie

Kosmiczne Energie

Słowa, które chciałbym Ci powiedzieć
Duszę w sobie od zeszłego lata
Nigdy pewnie tego Ci nie powiem
Że czułem coś po wielu, wielu latach

Choć nie chciałem wdarły się motyle
Jednak w ciszy będą sobie latać
W ciszy gdzieś głęboko się ukryję
By nie burzyć spokojnego świata

Kosmiczne energie, kosmosy
Wysyłam do Ciebie marzenie
Na Twoją planetę, daleko
Już leci do Ciebie meteor

Bezwładnie spadamy
A imię Twoje planetą

Chciałbym kiedyś gdzieś wyjechać z Tobą
Moim morzem nocą długą płynąć
Nigdy pewnie tego Ci nie powiem
Łatwiej mi to gdzieś głęboko skrywać

Marznąć razem nigdy nam nie było
To w marzeniach tylko z Tobą latam
W nieśmiałości, samotności tęskno
Odpływają najpiękniejsze lata

Kosmiczne energie, losmosy
Wysyłam do Ciebie marzenie
Na Twoją planetę, daleko
Już leci do Ciebie meteor

Bezwładnie spadamy
A imię Twoje planetą

Chciałbym być z Tobą szczęśliwy
Ale z kimś innym będziesz
W nocy zamykam oczy
Wysyłam

Kosmiczne energie, kosmosy
Wysyłam do Ciebie marzenie
Na Twoją planetę, daleko
Już leci do Ciebie meteor

Bezwładnie spadamy
A imię Twoje planetą

Космические энергии

Слова, которые я хотел бы тебе сказать,
Душу мою бередят с прошлого лета.
Никогда, наверно, тебе не скажу,
Что чувствовал что-то после долгих, долгих лет.

Хоть не хотел, но в меня ворвались бабочки,
И все же в тишине они будут порхать.
В тишине где-то глубоко я спрячусь,
Чтобы не нарушать спокойствие этого мира.

Космические энергии, космосы
Посылаю тебе мечту,
На твою планету, далёкую,
Уже летит к тебе метеор.

Безвольно падаем,
А имя твоё – планета.

Хотел бы когда-нибудь куда-нибудь уехать с тобой,
Моим морем тёмной ночью плыть.
Никогда, наверно, тебе не скажу,
Легче мне это где-то глубоко скрывать.

Мёрзнуть вместе нам никогда не приходилось,
Это в мечтах я только с тобой летаю.
В робости, одиночестве, тоске
Уплывают самые прекрасные годы.

Космические энергии, космосы,
Посылаю тебе мечту,
На твою планету, далёкую,
Уже летит к тебе метеор.

Безвольно падаем,
А имя твоё – планета.

Хотел бы быть с тобой счастлив,
Но ты будешь с другим.
Ночью закрываю глаза,
Посылаю...

Космические энергии, космосы
Посылаю тебе мечту,
На твою планету, далёкую,
Уже летит к тебе метеор.

Безвольно падаем,
А имя твоё – планета.