Текст и перевод песни Ralph Kaminski - Mój Hymn o Warszawie

Mój Hymn o Warszawie

Myślałem kiedyś, że...
To taki Nowy Jork
Tylko trochę niższy i skromniejszy
Nie chcesz tu być, a ja boję się

Nudy w martwym zimowym kurorcie
W stronę murów, niezdobytych marzeń
Biegną glowy w ciemnych okularach
I udają gwiazdy

Lata, lata pędzą coraz szybciej
W spóźnionych autobusach
W kiepskich mieszkaniach
Za duże pieniądze

Śpiewam
Warszawo (Wkur mnie Warszawo)
Warszawo (Kocham cię Warszawo)
Warszawo (Wiasz mnie Warszawo)
Warszawo (Cham cię Warszawo)

Piękna Warszawo, brzydka
Warszawo moja, Warszawo niczyja
Warszawo, śpiewam Ci hymn
A całe miasto śpi

Szkoda, że już nie zabierzesz mnie
Do naszych miejsc
Które znikły z mapy
W noc, gdy umarł król spotkali się
Wszyscy ludzie
Których z Tobą kojarzę
I czułem lato, które kończy się
Żeby Cię zatrzymać robiłem mnóstwo zdjęć i filmów

W resztkach słońca tłum ogrzewał się
Wszyscy się znali, kochali
I żyli dla weekendów

Dla was śpiewam
Warszawo (Wkur mnie Warszawo)
Warszawo (Ko cię Warszawo)
Warszawo (Wiasz mnie Warszawo)
Warszawo (Cham cię Warszawo)

Piękna Warszawo, brzydka
Warszawo moja, Warszawo niczyja
Warszawo, śpiewam Ci hymn
A całe miasto śpi

My Hymn to Warsaw

I used to think...
That it's like New York
Only a little lower and more modest
You don't want to be here, and I'm afraid of

Boredom in a dead winter resort
Towards the walls, unconquered dreams
Heads are running in dark glasses
And pretend to be stars

Years, years are flying by faster
In late buses
In poor apartments
For too much money

I sing
Warsaw (You make me angry Warsaw)
Warsaw (I love you Warsaw)
Warsaw (You know me Warsaw)
Warsaw (You're a jerk Warsaw)

Beautiful Warsaw, ugly
Warsaw mine, Warsaw nobody's
Warsaw, I sing you a hymn
And the whole city sleeps

It's a pity you won't take me anymore
To our places
Which disappeared from the map
On the night the king died, everyone met
All the people
Who I associate you with
And I felt the summer ending
To keep you, I took lots of pictures and videos

In the remnants of the sun, the crowd warmed up
Everyone knew each other, loved each other
And lived for weekends

For you I sing
Warsaw (You make me angry Warsaw)
Warsaw (I love you Warsaw)
Warsaw (You know me Warsaw)
Warsaw (You're a jerk Warsaw)

Beautiful Warsaw, ugly
Warsaw mine, Warsaw nobody's
Warsaw, I sing you a hymn
And the whole city sleeps