Текст и перевод песни Ralph Kaminski - Pięć Minut Łez - From "Moje wspaniałe życie"

Pięć Minut Łez - From "Moje wspaniałe życie"

Tak raz na rok
W jakiś całkiem nieważny dzień
Zwyczajnie ot zdarza się
Że nagle masz swoje małe pięć minut łez
I tak już jest, chcesz czy nie

Przychodzi to
Sama nie wiesz naprawdę skąd
Potrzebne jak kiepski żart
Pod sercem gdzieś jedna struna zaczyna drgać
Cichutki głos szepcze tak

Każdy coś tam pewnie ma
Na pechowe puste dni
Jakieś hobby, płytę, psa
Stary list
Każdy chowa na ten czas
Coś, co mu pozwoli żyć
Wszyscy mają, tylko ja
Nie mam nic

I mimo, że
Za oknami nie pada deszcz
I w życiu też wszystko gra
Przez radio ktoś
Ciągle pyta jak minął dzień
Słuchając go, myślisz tak

Każdy coś tam pewnie ma
Na pechowe puste dni
Jakieś hobby, płytę, psa
Stary list
Każdy chowa na ten czas
Coś, co mu pozwoli żyć
Wszyscy mają, tylko ja
Nie mam nic

Każdy coś tam pewnie ma
Na pechowe puste dni
Jakieś hobby, płytę, psa
Stary list
Każdy chowa na ten czas
Coś, co mu pozwoli żyć
Wszyscy mają, tylko ja
Nie mam nic

Cinq minutes de larmes - Extrait de "Ma vie merveilleuse"

Ainsi, une fois par an
Un jour sans importance
Tout simplement, cela arrive
Que tu as soudainement tes cinq minutes de larmes
Et c'est comme ça, tu le veuilles ou non

Cela vient
Tu ne sais vraiment pas d'où
Nécessaire comme une mauvaise blague
Quelque part dans ton cœur, une corde commence à vibrer
Une voix douce murmure ainsi

Chacun a certainement quelque chose
Pour les jours maussades et vides
Un passe-temps, un disque, un chien
Une vieille lettre
Chacun garde pour ce moment
Quelque chose qui lui permet de vivre
Tout le monde a, sauf moi
Je n'ai rien

Et même si
Il ne pleut pas dehors
Et dans la vie aussi, tout va bien
A la radio, quelqu'un
Demande toujours comment s'est passée ta journée
En l'écoutant, tu penses ainsi

Chacun a certainement quelque chose
Pour les jours maussades et vides
Un passe-temps, un disque, un chien
Une vieille lettre
Chacun garde pour ce moment
Quelque chose qui lui permet de vivre
Tout le monde a, sauf moi
Je n'ai rien

Chacun a certainement quelque chose
Pour les jours maussades et vides
Un passe-temps, un disque, un chien
Une vieille lettre
Chacun garde pour ce moment
Quelque chose qui lui permet de vivre
Tout le monde a, sauf moi
Je n'ai rien