Guarda - Ralph Lautrec перевод на немецкий

Guarda

A volte l′ego mi allontana da te eh
Tanto va tutto come deve va beh eh
E sarà un caso che io sento lo stre-ess, ey
E fuori piove

Ed ho l'umore che mi cambia con il meteo
Tu sei un altro dei casini in cui mi metterò
Io da bambino credevo i problemi fossero soltanto calcolare quante mele ho

Sono qui, mi sento perso da un po′
E va tutto bene finché non ho perso lo so
Io cerco la pace ma chi me ne da un po'
Io che combatto pure con me stesso, con me stesso e lo sai
Non è così facile, forse non lo è stato mai

Io che non ero stato mai così
So che domani non sarà così
Se ti ho chiamata e stavo un po' così
Io volevo riportarti qua

E tu lo sai ci siamo fatti i film
Come Pamela insieme a Tommy Lee
Tu non ci sei adesso dormi lì
Ma io volevo riportarti qua

Guarda, fidati guarda
Tutto quello che riguarda te mi riguarda
Te lo direi in giro tra la gente che passa
E chi si intromette ma che cazzo si guarda, ey

E quindi parla, siediti e parla
Io ritorno indietro perché il treno ritarda
Non voglio che parta, non voglio che parta
Io che sono in paranoia come i Black Sabbath
E tu lo sai

Ma so che sono ancora qui e ti rivedrò
Non sono mai stato così libero
E so che sono ancora qui e ti rivedrò
E io non ho mai visto così limpido

Io non ho più le sicurezze
Tengo tutte le paure di sto mondo con me
Non è così facile
Forse non lo è stato mai, mah

Io che non ero stato mai così
So che domani non sarà così
Se ti ho chiamata e stavo un po′ così
Io volevo riportarti qua

E tu lo sai ci siamo fatti i film
Come Pamela insieme a Tommy Lee
Tu non ci sei adesso dormi lì
Ma io volevo riportarti qua

E quindi guarda, fidati guarda
Tutto quello che riguarda te mi riguarda
Te lo direi in giro tra la gente che passa
E chi si intromette ma che cazzo si guarda, ey

E allora parla, siediti e parla
Io ritorno indietro perché il cielo ritarda
Non voglio che parta, non voglio che parta
Io che sono in paranoia come i Black Sabbath
E tu lo sai

Schau

Manchmal entfernt mich mein Ego von dir, eh
Es läuft sowieso alles, wie es soll, na ja, eh
Und es wird Zufall sein, dass ich den Stre-ess fühle, ey
Und draußen regnet es

Und meine Laune ändert sich mit dem Wetter
Du bist nur ein weiteres Chaos, in das ich mich stürzen werde
Als Kind dachte ich, Probleme wären nur auszurechnen, wie viele Äpfel ich habe

Ich bin hier, ich fühle mich seit einer Weile verloren
Und alles ist gut, solange ich nicht verloren habe, ich weiß
Ich suche Frieden, aber wer gibt mir ein wenig davon?
Ich, der sogar mit mir selbst kämpfe, mit mir selbst, und du weißt es
Es ist nicht so einfach, vielleicht war es das nie

Ich, der ich noch nie so war
Ich weiß, dass es morgen nicht so sein wird
Wenn ich dich angerufen habe und ein bisschen so drauf war
Ich wollte dich hierher zurückbringen

Und du weißt es, wir haben uns Filme gemacht
Wie Pamela zusammen mit Tommy Lee
Du bist nicht hier, jetzt schläfst du dort
Aber ich wollte dich hierher zurückbringen

Schau, vertrau mir, schau
Alles, was dich betrifft, betrifft mich
Ich würde es dir draußen zwischen den vorbeigehenden Leuten sagen
Und wer sich einmischt, aber was zum Teufel schaut der, ey

Also sprich, setz dich hin und sprich
Ich komme zurück, weil der Zug Verspätung hat
Ich will nicht, dass du gehst, ich will nicht, dass du gehst
Ich, der ich paranoid bin wie Black Sabbath
Und du weißt es

Aber ich weiß, dass ich noch hier bin und dich wiedersehen werde
Ich war noch nie so frei
Und ich weiß, dass ich noch hier bin und dich wiedersehen werde
Und ich habe noch nie so klar gesehen

Ich habe die Sicherheiten nicht mehr
Ich trage alle Ängste dieser Welt mit mir
Es ist nicht so einfach
Vielleicht war es das nie, mah

Ich, der ich noch nie so war
Ich weiß, dass es morgen nicht so sein wird
Wenn ich dich angerufen habe und ein bisschen so drauf war
Ich wollte dich hierher zurückbringen

Und du weißt es, wir haben uns Filme gemacht
Wie Pamela zusammen mit Tommy Lee
Du bist nicht hier, jetzt schläfst du dort
Aber ich wollte dich hierher zurückbringen

Also schau, vertrau mir, schau
Alles, was dich betrifft, betrifft mich
Ich würde es dir draußen zwischen den vorbeigehenden Leuten sagen
Und wer sich einmischt, aber was zum Teufel schaut der, ey

Also dann sprich, setz dich hin und sprich
Ich komme zurück, weil der Himmel zögert
Ich will nicht, dass du gehst, ich will nicht, dass du gehst
Ich, der ich paranoid bin wie Black Sabbath
Und du weißt es