Текст и перевод песни Ralph McTell feat. John Williams - Song for Martin

Song for Martin

Don't leave Martin alone tonight
Just because he looks all right
I've seen him look like this before
And if he says he wants to be alone
At least try to walk with him home
See if you can put your foot in the door

Don't leave Martin alone tonight
Keep him talking until daylight
This time well I think he's coming through

Don't leave Martin alone tonight
Just because he looks all right
He's only gotta pick up the phone
Now one of them guys in the car will be around
And give him just enough on account
They know that he'll be back for more.

Don't leave Martin alone tonight
Keep him talking until daylight
This time well I think he's coming through.

Now he's trying to show he's cool, but I know him
I ain't fooling
And because you love him he's bound to lie
When this time he's got so close
Now's the time to be scared the most
He's looking everywhere but in your eyes.

So don't leave Martin alone tonight
Keep him talking until daylight
This time well I think he's coming through.

'S endless coffee and cigarettes
Now don't take it hard when he says
He doesn't need you cos that's when he needs you most
He'll cry till he laughs and laugh till he weeps
And suddenly he'll fall asleep
Then you can let your own eyes close

Don't leave Martin alone tonight
Keep him talking until daylight
This time well I think he's coming through
This time I think he's coming through

Песня для Мартина

Не оставляй Мартина одного этой ночью,
Даже если он выглядит нормально.
Я видел его таким и раньше,
И если он говорит, что хочет побыть один,
Попробуй хотя бы проводить его до дома.
Попробуй хотя бы попасть в дверь.

Не оставляй Мартина одного этой ночью,
Говори с ним до самого рассвета.
На этот раз, думаю, он справится.

Не оставляй Мартина одного этой ночью,
Даже если он выглядит нормально.
Ему просто нужно взять трубку,
И один из тех парней в машине тут же приедет
И даст ему немного в долг.
Они знают, что он вернется за добавкой.

Не оставляй Мартина одного этой ночью,
Говори с ним до самого рассвета.
На этот раз, думаю, он справится.

Он пытается казаться спокойным, но я-то его знаю,
Меня не проведешь.
И так как ты его любишь, он будет лгать,
Ведь сейчас он так близок к краю.
Сейчас самое время бояться,
Он смотрит куда угодно, только не в твои глаза.

Так что не оставляй Мартина одного этой ночью,
Говори с ним до самого рассвета.
На этот раз, думаю, он справится.

Бесконечный кофе и сигареты...
Не принимай близко к сердцу, когда он говорит,
Что не нуждается в тебе, ведь именно тогда ты нужна ему больше всего.
Он будет плакать до смеха, а смеяться до слез,
А потом резко уснет.
Тогда и ты сможешь позволить себе закрыть глаза.

Не оставляй Мартина одного этой ночью,
Говори с ним до самого рассвета.
На этот раз, думаю, он справится.
На этот раз, думаю, он справится.