Текст и перевод песни Ralph McTell - Clown

Clown

The lights have gone dim,
And the people are gone.
And clown goes back into his caravan.
Hangs up his smile
On a hook by the door
And lets his ragged coat slip to the floor.

With the sound of the children's laughter
Still ringing in his ears.
Laughing 'cause they're happy,
They laugh to hide their fears.

Clown loves the children
For, like him, they fear.
The world does not exist tonight,
And only the circus,
Only the circus is real.

As real as the elephants that trumpet in the ring.
Real like the trapeze, see it swing.
Real like the man who eats real fire,
Real like the lady on the high wire.

But the people are gone,
His identity gone.
Clown peeps through he windows of his caravan.
From the trees on the common
The town looks so small.
Clown puts on his coat and goes out the door.

And the distant neon lights
They shine above the town.
"It's almost like a circus" thinks clown.
And half with fear
And half with delight,
Shivering, shaking,
Clown stands laughing,
Clown stands laughing,
Clown is laughing at the night.

Клоун

Свет погас,
И люди ушли.
И клоун возвращается в свой фургон.
Вешает свою улыбку
На крючок у двери
И позволяет своему потрепанному пальто упасть на пол.

Со звуком детского смеха,
Все еще звучащим в его ушах.
Смеются, потому что счастливы,
Смеются, чтобы скрыть свои страхи.

Клоун любит детей
Потому что, как и он, они боятся.
Мира не существует сегодня ночью,
И только цирк,
Только цирк реален.

Так же реален, как слоны, которые трубят на арене.
Реален, как трапеция, смотри, как она качается.
Реален, как человек, который ест настоящий огонь,
Реален, как женщина на канате.

Но люди ушли,
Его личность исчезла.
Клоун выглядывает из окон своего фургона.
С деревьев на поляне
Город кажется таким маленьким.
Клоун надевает пальто и выходит за дверь.

И далекие неоновые огни
Они сияют над городом.
"Это почти как цирк", думает клоун.
И наполовину со страхом
И наполовину с восторгом,
Дрожа,
Клоун стоит, смеясь,
Клоун стоит, смеясь,
Клоун смеется в ночи.