Текст и перевод песни Ralph McTell - Country Boys

Country Boys

I woke up this morning, I got booze on my breath
And around my brain from the night before
There's a cigarette burned out upon the table
And a glass smashed out on the floor

Well I must have had a good time
Late last night
When I woke up this morning
I couldn't face the daylight
Go and tell the country boys that I'm leaving
Getting out, getting back to the Country!

Who's that fella sleeping
He's in my favourite chair? It's for sure
I never have seen him before.
Well where's my lady?
And who was that who just went sliding
Out the back door?

Chorus

Last night this joint was jumping
That girl, man she was really something
When she began to call me honey
So naturally I spent all my money
But I'm going back to the country
These city ways ain't for me no more
And that's for sure.
I'll grow my beans and potatoes
And you don't have to bar no windows
And lock up no doors.

Chorus

Les Garçons De La Campagne

Je me suis réveillé ce matin, j'avais de l'alcool sur l'haleine
Et dans mon cerveau de la nuit précédente
Il y a une cigarette éteinte sur la table
Et un verre brisé sur le sol

Eh bien, j'ai dû bien m'amuser
Tard hier soir
Quand je me suis réveillé ce matin
Je ne pouvais pas supporter la lumière du jour
Va dire aux garçons de la campagne que je pars
Je m'en vais, je retourne à la campagne !

Qui est ce type qui dort
Il est dans mon fauteuil préféré ? C'est sûr
Je ne l'ai jamais vu auparavant.
Eh bien, où est ma chérie ?
Et qui était celui qui vient de se glisser
Par la porte arrière ?

Refrain

Hier soir, cette baraque vibrait
Cette fille, mec, elle était vraiment quelque chose
Quand elle a commencé à m'appeler chéri
Alors naturellement, j'ai dépensé tout mon argent
Mais je retourne à la campagne
Ces us et coutumes de la ville ne sont plus pour moi
Et c'est certain.
Je vais faire pousser mes haricots et mes pommes de terre
Et tu n'as pas besoin de barreaux aux fenêtres
Et de verrouiller les portes.

Refrain