Father Forgive Them - Ralph McTell перевод на немецкий

Father Forgive Them

Jesus was a man who kept the company of men
Till he got betrayed by one of them
And surely that must have been the biggest sin
But in his final hour, he even forgave him
And what he asked you then, well I now ask you too
Father, forgive them, for they know not what they do

For they too have their cross to bear
In your love, please let them share
For Jesus would have understood
And brought them home to you
Father, forgive them, for they know not what they do

Most of us are troubled and we cannot understand
Anything that doesn't fall into our scheme or plan
But it's we have made the rules, and it's we must share the blame
For it's we who make outsiders, and it's we who give them names
And while we're praying for them, what we really ought to do
Is say, Father, forgive them, but please, forgive us too

Vater, vergib ihnen

Jesus war ein Mann, der sich unter Männern aufhielt
Bis er von einem von ihnen verraten wurde
Und sicherlich muss das die größte Sünde gewesen sein
Doch in seiner letzten Stunde vergab er sogar ihm
Und worum er dich damals bat, darum bitte ich dich nun auch
Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun

Denn auch sie haben ihr Kreuz zu tragen
Lass sie bitte an deiner Liebe teilhaben
Denn Jesus hätte es verstanden
Und sie zu dir heimgebracht
Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun

Die meisten von uns sind bekümmert und können nicht verstehen
Alles, was nicht in unser Schema oder unseren Plan passt
Aber wir sind es, die die Regeln gemacht haben, und wir müssen die Schuld teilen
Denn wir sind es, die Außenseiter schaffen, und wir sind es, die ihnen Namen geben
Und während wir für sie beten, ist das, was wir wirklich tun sollten,
Zu sagen: Vater, vergib ihnen, aber bitte, vergib auch uns