Father Forgive Them - Ralph McTell перевод на французский

Father Forgive Them

Jesus was a man who kept the company of men
Till he got betrayed by one of them
And surely that must have been the biggest sin
But in his final hour, he even forgave him
And what he asked you then, well I now ask you too
Father, forgive them, for they know not what they do

For they too have their cross to bear
In your love, please let them share
For Jesus would have understood
And brought them home to you
Father, forgive them, for they know not what they do

Most of us are troubled and we cannot understand
Anything that doesn't fall into our scheme or plan
But it's we have made the rules, and it's we must share the blame
For it's we who make outsiders, and it's we who give them names
And while we're praying for them, what we really ought to do
Is say, Father, forgive them, but please, forgive us too

Père, pardonne-leur

Jésus était un homme qui fréquentait les hommes
Jusqu'à ce qu'il soit trahi par l'un d'eux
Et c'est sûrement le plus grand péché qu'il ait commis
Mais dans sa dernière heure, il l'a même pardonné
Et ce qu'il t'a demandé alors, eh bien, je te le demande maintenant aussi
Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font

Car eux aussi ont leur croix à porter
Dans ton amour, permets-leur de partager
Car Jésus aurait compris
Et les aurait ramenés à toi
Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font

La plupart d'entre nous sont troublés et nous ne pouvons pas comprendre
Tout ce qui ne rentre pas dans notre plan
Mais c'est nous qui avons créé les règles, et c'est nous qui devons partager le blâme
Car c'est nous qui faisons les étrangers, et c'est nous qui leur donnons des noms
Et pendant que nous prions pour eux, ce que nous devrions vraiment faire
C'est de dire, Père, pardonne-leur, mais s'il te plaît, pardonne-nous aussi