Kew Gardens - Ralph McTell перевод на русский

Kew Gardens

The air was cool
On lily pools
Hazy, lazy
And here and there
He'd stop to stare
Admiring all the flowers (Kew gardens)
Wandering round for hours (Kew gardens)

The sun was warm
Across the lawns
Scented, blended
He saw her linger
And With her finger open up a rose (Kew gardens)
Standing on tip toes (Kew gardens)

Suddenly the rain came flurrying
Sending the two of them hurrying
Helter skelter for the shelter
And feeling bolder in the big pagoda
He gently enquired her name
And they waited till the sunshine came. (Kew gardens)

And for a while
The griffin smiled
Kindly, blindly
Till the evening bell
Broke the spell
And sadly they said goodbye (Kew gardens)
And one of the griffins cried
In Kew Gardens

Королевские сады

Воздух был прохладен
Над гладью пруда,
Туманный, ленивый,
И тут и там
Я останавливался,
Любуясь всеми цветами (Королевские сады)
Бродя часами (Королевские сады)

Солнце ласкало
Зеленые лужайки.
Ароматы смешивались.
Я видел, как ты задержалась
И пальчиком раскрыла бутон розы (Королевские сады)
Встав на цыпочки (Королевские сады)

Внезапно хлынул дождь,
Заставив нас обоих бежать
Сломя голову в поисках укрытия.
И, осмелев под сводами большой пагоды,
Я нежно спросил твое имя.
И мы ждали, пока выглянет солнце. (Королевские сады)

И на мгновение
Грифон улыбнулся
Добродушно, слепо,
Пока вечерний звон
Не разрушил чары.
И с грустью мы попрощались (Королевские сады)
И один из грифонов заплакал
В Королевских садах