Kindhearted Woman Blues - Ralph McTell перевод на немецкий

Kindhearted Woman Blues

Got a kind-hearted woman,
Do anything in this world for me
Got a kind-hearted woman,
Do anything in this world for me
But it's these evil-hearted women
They will not let me be.

I love my baby,
My baby don't love me
I love my baby,
My baby don't love me
Well I really love that woman,
Can't stand to leave her be

Now people if you are wond'ring
What makes this poor boy drink
It's when I get to drinking baby
I begin to think
Oh Babe, Baby,
My love feels all the same
You break my heart girl,
When you call me Mister so-and-so's name

I love my baby,
My baby don't love me
Oh I love my baby,
My baby don't love me
Oh no she don't
I really love that woman,
Can't stand to leave her be.

Gutherzige Frau Blues

Hab' 'ne gutherzige Frau,
Tut alles auf dieser Welt für mich
Hab' 'ne gutherzige Frau,
Tut alles auf dieser Welt für mich
Aber es sind diese bösen Frauen,
Die lassen mich nicht in Ruhe.

Ich liebe mein Baby,
Mein Baby liebt mich nicht
Ich liebe mein Baby,
Mein Baby liebt mich nicht
Nun, ich liebe diese Frau wirklich,
Kann es nicht ertragen, von ihr zu lassen

Nun Leute, falls ihr euch fragt,
Was diesen armen Jungen trinken lässt
Es ist, wenn ich anfange zu trinken, Baby,
Beginne ich nachzudenken
Oh Schatz, Baby,
Meine Liebe bleibt ganz dieselbe
Du brichst mein Herz, Mädchen,
Wenn du mich Herr Soundso nennst

Ich liebe mein Baby,
Mein Baby liebt mich nicht
Oh, ich liebe mein Baby,
Mein Baby liebt mich nicht
Oh nein, das tut sie nicht
Ich liebe diese Frau wirklich,
Kann es nicht ertragen, von ihr zu lassen.