Louise - Ralph McTell перевод на немецкий

Louise

I woke up this morning,
Louise had gone
Left me so blue I was
Singing this lonesome song
Louise had gone and left me,
Left me worried and blue
That gal's gone and left me
I don't know what I'm a gonna do.

Won't you give me some air,
She's the best girl I have seen
Treated me like a king,
But she was a doggone queen
Louise has gone and left me,
Left me worried in my mind
Well I don't mind her going
But Louise write me some of your lines.

Louise

Ich wachte heute Morgen auf,
Louise war gegangen
Ließ mich so traurig zurück, ich
sang dieses einsame Lied
Louise war gegangen und hatte mich verlassen,
Ließ mich besorgt und traurig zurück
Dieses Mädchen ist gegangen und hat mich verlassen
Ich weiß nicht, was ich tun werde.

Gib mir doch etwas Luft,
Sie ist das beste Mädchen, das ich je gesehen habe
Behandelte mich wie einen König,
Aber sie war eine verdammte Königin
Louise ist gegangen und hat mich verlassen,
Ließ mich besorgt zurück
Nun, es macht mir nichts aus, dass sie geht
Aber Louise, schreib mir ein paar Zeilen von dir.