Текст и перевод песни Ralph McTell - Love Grows

Love Grows

The first time you kiss a girl
You think nobody in the world
Has ever felt the way you do
And as your love just keeps on growing
You think no one has a way of knowing
The love you feel.
There are those in love who sense the danger
Told of the arrival of some little stranger
They'll have to learn to know
They think they have all the love there is
To divide it by one they think that they'll get less
But love grows
Oh love grows
Love grows and grows
Watch your love grow.
A little stranger makes your love grow stronger
You find your arms have got a little bit longer
To wrap around your family
What is it the more that you divide it
It just comes back multiplied
But love grows
Oh love grows
Love grows and grows
Watch your love grow.
Watching love, watching love
Watching love, watching love grow.
Watching love grow is the best occupation
Living on through the next generation
Oh I know I know I know
What is it the more you give away
The more it seems to come your way
Watch your love grow.

L'amour grandit

La première fois que tu embrasses une fille
Tu penses que personne au monde
N'a jamais ressenti ce que tu ressens
Et comme ton amour continue de grandir
Tu penses que personne ne sait
L'amour que tu ressens.
Il y a ceux qui sont amoureux qui sentent le danger
Ils ont parlé de l'arrivée d'un petit étranger
Ils devront apprendre à connaître
Ils pensent avoir tout l'amour qu'il y a
Pour le diviser par un, ils pensent qu'ils en auront moins
Mais l'amour grandit
Oh l'amour grandit
L'amour grandit et grandit
Regarde ton amour grandir.
Un petit étranger rend ton amour plus fort
Tu trouves que tes bras sont un peu plus longs
Pour entourer ta famille
Qu'est-ce que c'est, plus tu le divises
Il revient juste multiplié
Mais l'amour grandit
Oh l'amour grandit
L'amour grandit et grandit
Regarde ton amour grandir.
Regarder l'amour, regarder l'amour
Regarder l'amour, regarder l'amour grandir.
Regarder l'amour grandir est la meilleure occupation
Vivre à travers la prochaine génération
Oh je sais je sais je sais
Qu'est-ce que c'est, plus tu donnes
Plus il semble venir vers toi
Regarde ton amour grandir.