Текст и перевод песни Ralph McTell - Nettle Wine

Nettle Wine

In my country garden, underneath the mountain
With dead-nettles growing all around the door
Early every morning the sun comes up the mountain
Setting in the sea in the evening once more.

Take some water from the brook
Wondering who it was that took the stones from the
Mountain to build the cottage here
Two up and two down, miles from the nearest town
I wonder who it was but the reason why is clear

Take a bunch of nettles, add a little water
Drawn from the stream running outside the door
Leave it for a month or two, bottle it and drink the brew
Watch the suns go down in the sea once more.

Take some wood to build a fire
Could you really get much higher than standing in the
Doorway with a glass of nettle wine
My lady beside me, the mountain behind me
Before me the sea and the red skyline.

Крапивное вино

В моем сельском саду, под горою,
Где глухая крапива растет у дверей,
Каждое утро солнце встает над горою,
А вечером в море снова тонет, поверь.

Черпаю воду из ручья,
Думая, кто же камни принес с горы,
Чтобы построить этот дом,
Два этажа, далеко от ближайшего села,
Кто построил — не знаю, но причина ясна, моя дорогая.

Возьми пучок крапивы, добавь немного воды,
Взятой из ручья, что течет у дверей,
Дай настояться месяц-другой, разлей по бутылкам и пей,
Наблюдая, как солнце садится в море, поверь.

Возьми немного дров, чтобы разжечь костер,
Разве можно подняться выше, чем стоять в
Дверях с бокалом крапивного вина,
Моя милая рядом, гора позади,
А передо мной море и алый горизонт.