Текст и перевод песни Ralph McTell - You Make Me Feel Good

You Make Me Feel Good

Don't care for gardenias
Rather have a dandelion
Don't like weddings much either now
And things that you can't rely on.

But you make me feel good
You with your run-down shoes and your shining eyes
You make me feel good
You can do what you want and I don't mind.

Don't much care for birds of paradise
Rather have a sparrow
Don't like flying much either now
Things you can't control.

But you make me feel good
You with your scruffy jeans and your run-down shoes
You make me feel good
You only do the things that you want to.

You make me feel good
You with your scruffy jeans and your tangly hair
You make me feel good
You can do what you want
And I don't care.

Tu me fais me sentir bien

Je n'aime pas les gardénias
Je préfère les pissenlits
Je n'aime pas trop les mariages non plus
Et les choses sur lesquelles tu ne peux pas compter.

Mais tu me fais me sentir bien
Toi avec tes chaussures usées et tes yeux brillants
Tu me fais me sentir bien
Tu peux faire ce que tu veux et ça ne me dérange pas.

Je n'aime pas trop les oiseaux de paradis
Je préfère les moineaux
Je n'aime pas trop voler non plus
Les choses que tu ne peux pas contrôler.

Mais tu me fais me sentir bien
Toi avec ton jean usé et tes chaussures abîmées
Tu me fais me sentir bien
Tu ne fais que les choses que tu veux faire.

Tu me fais me sentir bien
Toi avec ton jean usé et tes cheveux en bataille
Tu me fais me sentir bien
Tu peux faire ce que tu veux
Et je m'en fiche.