My Darling - Edgar Oceransky , Tarang Nagi перевод на немецкий

My Darling

Mein Schatz

You had your chance, but you never called me

Du hattest deine Chance, doch du hast nie angerufen

So I started to get cold

Also begann ich, kalt zu werden

And to be tired of this little romance

Und müde von dieser kleinen Romanze

Tired of fake diamonds, fake silver, fake gold.

Müde von falschen Diamanten, falschem Silber, falschem Gold.

You had your chance, but you didn't grab it

Du hattest deine Chance, doch du hast sie nicht genutzt

So I slowly slipped away

Also glitt ich langsam davon

And I got tired of this little romance,

Und ich wurde müde von dieser kleinen Romanze,

Tired of cheap flowers, cheap candy, cheap champagne.

Müde von billigen Blumen, billigen Süßigkeiten, billigem Champagner.

But my darling,

Aber mein Schatz,

I never wanted a fur coat or your cabriolet.

Ich wollte nie einen Pelzmantel oder deinen Cabriolet.

Cause, all I wanted

Denn alles, was ich wollte,

Was you to want me

War, dass du mich willst

And I wanted you to want me to stay.

Und ich wollte, dass du willst, dass ich bleibe.

You had your chance, but you never called me

Du hattest deine Chance, doch du hast nie angerufen

So I started to get cold

Also begann ich, kalt zu werden

And to be tired of this little romance

Und müde von dieser kleinen Romanze

Tired of fake diamonds, fake silver, fake gold.

Müde von falschen Diamanten, falschem Silber, falschem Gold.

You had your chance, but you didn't grab it

Du hattest deine Chance, doch du hast sie nicht genutzt

So I slowly slipped away

Also glitt ich langsam davon

And I got tired of this little romance,

Und ich wurde müde von dieser kleinen Romanze,

Tired of cheap flowers, cheap candy, cheap champagne.

Müde von billigen Blumen, billigen Süßigkeiten, billigem Champagner.

My darling,

Mein Schatz,

I never wanted a fur coat or your cabriolet.

Ich wollte nie einen Pelzmantel oder deinen Cabriolet.

Cause, all I wanted

Denn alles, was ich wollte,

Was you to want me

War, dass du mich willst

And I wanted you to want me to stay.

Und ich wollte, dass du willst, dass ich bleibe.

But my darling,

Aber mein Schatz,

I just wanted you to want me to stay

Ich wollte nur, dass du willst, dass ich bleibe

Оцените перевод

Авторы: Christine Sandtorv, Erlend Sellevoll

Альбом

Ralphorama!

дата релиза

08-09-2008

1 Angel
2 Welcome (Intro)
3 Sandviken (Echoes From the Past)
4 Out Of Reach
5 Smokey
6 The Dancer
7 Sometimes
8 Hello!
9 Stormy Weathers
10 My Darling
11 Heatwave (Summersong)
12 All Night Long

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.