Текст и перевод песни Ralph Stanley - Gloryland

Gloryland

If you have friends in Gloryland
Who left because of pain,
Thank God up there, they'll die no more
They'll suffer not again

Then weep not friends,
I'm going home
Up there we'll die no more
No coffins will be made up there
No graves on that bright shore

The lame will walk in Gloryland
The blind up there will see
The deaf in Gloryland will hear
The dumb will talk to me

The doctor will not have to call
The undertaker – no
There'll be no pain up there to bear
Just walk the streets of gold

We'll need no sun in Gloryland
The moon and stars won't shine
For Christ himself is light up there
He reigns of love divine

Then weep not friends,
I'm going home
Up there we'll die no more
No coffins will be made up there
No graves on that bright shore

Gloryland

Si tu as des amis au Pays de Gloire
Qui sont partis à cause de la douleur,
Remercie Dieu là-haut, ils ne mourront plus
Ils ne souffriront plus

Alors ne pleure pas, ma chérie,
Je rentre à la maison
Là-haut, nous ne mourrons plus
Il n'y aura plus de cercueils là-haut
Pas de tombes sur cette rive brillante

Le boiteux marchera au Pays de Gloire
L'aveugle là-haut verra
Le sourd au Pays de Gloire entendra
Le muet me parlera

Le médecin n'aura pas à appeler
L'entrepreneur des pompes funèbres – non
Il n'y aura plus de douleur à supporter là-haut
Juste marcher dans les rues d'or

Nous n'aurons pas besoin de soleil au Pays de Gloire
La lune et les étoiles ne brilleront pas
Car Christ lui-même est lumière là-haut
Il règne d'amour divin

Alors ne pleure pas, ma chérie,
Je rentre à la maison
Là-haut, nous ne mourrons plus
Il n'y aura plus de cercueils là-haut
Pas de tombes sur cette rive brillante