Hemlocks And Primroses - Ralph Stanley перевод на немецкий

Hemlocks And Primroses

Thinking of you while out for a ramble
Down by a cold frosty stream
Set down on a bed of hemlocks and primroses
And gently I fell into a dream

I dreamed I saw a pretty fair maiden
Such beauty I'd never saw before
Her dress was bound round with hemlocks and primroses
So green was the mantel she wore

Her hair was of a dark brown color
Her teeth was as ivory so white
Her eyes they shined like sparking diamonds
Or stars than shine on a cold frosty night

I drew her near then I awakened
With two empty arms and you on my mind
Heaven seemed so near while I was dreaming
It hurts to know you left me behind

Schierlinge und Primeln

Ich denk an dich, als ich spaziere
Fern an einem kalten Bach
Ich setz mich hin auf Schierling und Primeln
Und sanft versink ich in Traum und Schwach

Ich träumt' von einer schönen Maid
Solch Schönheit sah ich nie zuvor
Ihr Kleid umhüllt mit Schierling und Primeln
So grün das Kleid, das sie trug empor

Ihr Haar war von dunkelbrauner Farbe
Ihre Zähne wie Elfenbein
Ihre Augen glänzten wie Diamanten
Wie Sterne in frostig kühler Nacht, so rein

Ich zog sie nah, doch dann erwachte ich
Mit leeren Armen und dich im Sinn
Der Himmel schien so nah im Traume
Es tut weh, zu wissen, du ließest mich zieh'n