Текст и перевод песни Ralph Stanley - Katie Daley

Katie Daley

With her old man she came from Tipperary
In the pioneering days of '42
Her old man was shot in Tombstone City
For the making of his good old mountain dew
Oh Come on down the mountain Katy Daley
Come on down the mountain Katy do
Can't you hear us calling Katy Daley
We want to drink your good old mountain dew
Wake up and pay attention Katy Daley
For I'm the judge that's gonna sentence you
All the boys in court have drunk your whiskey
To tell the truth I like a little too

So to the jail they took poor Katy Daley
And pretty soon the gates were open wide
Angels came for poor old Katy Daley
Took her far across the great divide

Кейти Дэйли

Со своим стариком она приехала из Типперэри
В славные дни освоения земель в 42-м.
Её старика подстрелили в городе Томбстоун
За то, что гнал он самогончик свой.
О, спускайся с гор, Кейти Дэйли,
Спускайся с гор, Кейти, ну!
Слышишь, как зовём мы, Кейти Дэйли?
Хотим мы выпить самогончик твой!
Проснись и слушай, Кейти Дэйли,
Ведь я судья, и вынесу приговор.
Все парни в суде твой виски пили,
Да и я не откажусь, если честно, ещё.

Вот и отправили бедную Кейти Дэйли в тюрьму,
Но вскоре ворота тюрьмы открылись.
Ангелы явились за бедной Кейти Дэйли,
И унесли её далеко-далеко.