Текст и перевод песни Ralph Stanley - Oh, Death

Oh, Death

Oh Death,
Whoa, death!
Won't you spare me over 'til another year?

Well, what is this, that I can't see?
Both ice-cold hands taken hold of me
Well, I am death none can excel
I'll open the door to heaven or hell

Oh, Death, well, someone would pray
Could you wait to call me another day?
The children prayed, the preacher preached
Time and mercy is out of your reach

I'll fix your feet 'til you can't walk
I'll lock your jaw 'til you can't talk
I'll close your eyes so you can't see
This very hour, come and go with me

Death, I come to take the soul
Leave the body and leave it cold
To drop the flesh off of the frame
The earth and worms both have a claim

Oh Death,
Whoa, death!
Won't you spare me over 'til another year?

My mother came to my bed,
Placed a cold towel upon my head
My head is warm, my feet are cold
Death is a' movin' upon my soul

Oh death! How you're treatin' me
You closed my eyes so I can't see
Well, you're hurtin' my body, you make me cold
You run my life right out of my soul

Oh Death! Please consider my age
Please don't take me at this stage
My wealth is all at your command
If you will move your icy hand

Oh the young, the rich or poor
All alike me, you know
No wealth, no land, no silver, no gold
Nothin' satisfies me but your soul

Oh death!
Whoa, death!
Won't you spare me over to another year
Won't you spare me over to another year
Won't you spare me over to another year

Oh, Death

Oh Mort,
Hé, Mort!
Ne pourrais-tu pas me laisser tranquille encore une année ?

Mais qu’est-ce que c’est ? Je ne vois rien...
Deux mains glacées se sont emparées de moi.
Eh bien, je suis la Mort, personne ne m’égale.
J’ouvrirai la porte du paradis ou de l’enfer.

Oh Mort, eh bien, quelqu’un prierait,
Pourrais-tu attendre un autre jour avant de m’appeler ?
Les enfants ont prié, le prédicateur a prêché,
Le temps et la miséricorde sont hors de ta portée.

Je vais immobiliser tes pieds pour que tu ne puisses plus marcher.
Je vais verrouiller ta mâchoire pour que tu ne puisses plus parler.
Je vais fermer tes yeux pour que tu ne puisses plus voir.
À cette heure précise, viens et pars avec moi.

Mort, je viens prendre l’âme,
Laisser le corps et le laisser froid.
Faire tomber la chair du squelette,
La terre et les vers ont tous deux droit à leur part.

Oh Mort,
Hé, Mort!
Ne pourrais-tu pas me laisser tranquille encore une année ?

Ma mère est venue à mon chevet,
Elle a placé une serviette froide sur ma tête.
Ma tête est chaude, mes pieds sont froids.
La mort s’empare de mon âme.

Oh Mort ! Comment tu me traites !
Tu as fermé mes yeux pour que je ne puisse plus voir.
Tu me fais mal au corps, tu me rends froid.
Tu tires ma vie de mon âme.

Oh Mort ! Considère mon âge.
Ne me prends pas à ce stade de ma vie.
Ma fortune est à ta disposition.
Si tu veux enlever ta main glacée.

Oh les jeunes, les riches ou les pauvres,
Tous pareils à moi, tu le sais.
Pas de richesse, pas de terre, pas d’argent, pas d’or,
Rien ne me satisfait que ton âme.

Oh Mort !
Hé, Mort !
Ne pourrais-tu pas me laisser tranquille encore une année ?
Ne pourrais-tu pas me laisser tranquille encore une année ?
Ne pourrais-tu pas me laisser tranquille encore une année ?