Текст и перевод песни Ralph Stanley - Sure 'Nuff 'N Yes I Do

Sure 'Nuff 'N Yes I Do

Well, I was born in the desert,
Came up from New Orleans.
Came up on a tornado,
Sunlight in the sky.
Sure enough, baby, sunlight in the sky.
Hey, hey, young girl, where you at?
I got a brand new Cadillac, I got a brand new Jaguar, too.
Sure enough, baby, sure enough, yes, I do.
Got the time to teach you now,
But you learn some, too.
Got the time to teach you now,
I bet you learn some, too.
Sure enough, baby, sure enough, yes, I do.
Hey, hey, oh, you, young girl,
Whatever you do.
Come on by and see me,
I'll make it worth-while for you.
Sure enough, baby, I'll make it worth-while for you.

Bien Sûr Oui, Je Le Fais

Et bien, je suis né dans le désert,
Je viens de la Nouvelle-Orléans.
Je suis monté dans une tornade,
La lumière du soleil dans le ciel.
C'est sûr, ma belle, la lumière du soleil dans le ciel.
Hé, hé, jeune fille, où es-tu ?
J'ai une toute nouvelle Cadillac, j'ai aussi une toute nouvelle Jaguar.
C'est sûr, ma belle, c'est sûr, oui, c'est ce que je fais.
J'ai le temps de t'apprendre maintenant,
Mais tu apprends aussi, toi.
J'ai le temps de t'apprendre maintenant,
Je parie que tu apprends aussi, toi.
C'est sûr, ma belle, c'est sûr, oui, c'est ce que je fais.
Hé, hé, oh, toi, jeune fille,
Quoi que tu fasses.
Viens me voir,
Je te ferai passer un bon moment.
C'est sûr, ma belle, je te ferai passer un bon moment.