Ritouvay - Ralph Thamar перевод на немецкий

Ritouvay

Te canto
Te canto aunque me cierres la puerta
Te canto aunque me muera de tristeza
Porque no correspondes a mi amor

Te escribo
Te escribo mensajes y no contestas
Te escribo sin tener una certeza
Que algún día me vayas a contestar

Te espero
Te espero sentadito donde siempre
Te espero y no me mirarás de frente
Aunque me desbarate para ti

Te lloro
Te lloro y tu rechazo me estremece
Te lloro y no te saco de mi mente
Me duele vivir solo de ilusiones tristes imaginaciones
Que difícil es quererte

Te amo
Te amo y Tu Ni Nadie Me Detiene
Te amo y con una fuerza demente
Pero contento estoy porque he luchado intentando que te des cuenta
Que mi vida te conviene

Tu Ni Nadie Me Detiene

(Cuando el amor se lleva y se siente dentro del corazón)
(Ni tu ni nadie ni Tu Ni Nadie Me Detiene)
(Y esta es La Bandononona Rancho Viejo)
(Que le hace y no le hace)

Te espero
Te espero sentadito donde siempre
Te espero y no me mirarás de frente
Aunque me desbarate para ti

Te lloro
Te lloro y tu rechazo me estremece
Te lloro y no te saco de mi mente
Me duele vivir solo de ilusiones tristes imaginaciones
Que difícil es quererte

Te amo
Te amp y Tu Ni Nadie Me Detiene
Te amo y con una fuerza demente
Pero Contento estoy porque he luchado esperando que te des cuenta
Que mi vida te conviene

Tu Ni Nadie Me Detiene

Ritouvay

Ich singe für dich
Ich singe für dich, auch wenn du mir die Tür verschließt
Ich singe für dich, auch wenn ich vor Traurigkeit sterbe
Weil du meine Liebe nicht erwiderst

Ich schreibe dir
Ich schreibe dir Nachrichten und du antwortest nicht
Ich schreibe dir ohne eine Gewissheit
Dass du mir eines Tages antworten wirst

Ich warte auf dich
Ich warte auf dich, sitzend, wo immer
Ich warte auf dich und du wirst mich nicht direkt ansehen
Auch wenn ich mich für dich zerbreche

Ich weine um dich
Ich weine um dich und deine Ablehnung erschüttert mich
Ich weine um dich und kriege dich nicht aus meinem Kopf
Es tut weh, nur von Illusionen zu leben, traurigen Vorstellungen
Wie schwer es ist, dich zu lieben

Ich liebe dich
Ich liebe dich und weder du noch sonst jemand hält mich auf
Ich liebe dich und mit einer wahnsinnigen Kraft
Aber ich bin froh, denn ich habe gekämpft, versucht, dass du bemerkst
Dass mein Leben gut für dich ist

Weder du noch sonst jemand hält mich auf

(Wenn die Liebe getragen wird und im Herzen gefühlt wird)
(Weder du noch jemand, weder du noch sonst jemand hält mich auf)
(Und das ist La Bandononona Rancho Viejo)
(Was macht das schon)

Ich warte auf dich
Ich warte auf dich, sitzend, wo immer
Ich warte auf dich und du wirst mich nicht direkt ansehen
Auch wenn ich mich für dich zerbreche

Ich weine um dich
Ich weine um dich und deine Ablehnung erschüttert mich
Ich weine um dich und kriege dich nicht aus meinem Kopf
Es tut weh, nur von Illusionen zu leben, traurigen Vorstellungen
Wie schwer es ist, dich zu lieben

Ich liebe dich
Ich liebe dich und weder du noch sonst jemand hält mich auf
Ich liebe dich und mit einer wahnsinnigen Kraft
Aber ich bin froh, denn ich habe gekämpft, hoffend, dass du bemerkst
Dass mein Leben gut für dich ist

Weder du noch sonst jemand hält mich auf