Текст и перевод песни Ralph Tresvant - Love Hurts (Edit)

Love Hurts (Edit)

If I had my way
Truly had my way
Our love would never
Love would never have died

Was it wrong of me
Wrong of me to think
That you'll always
Be here by my side

Girl I wish you would explain to me
My own act
I'm not deservant
Deservant of your love
I'm filled with pain and so much agony
And God, how it hurts
So deep, it's killing me, baby cause

Love hurts
Guilty or be innocent
It don't make no difference
Love don't love nobody
I'm telling you
Love hurts (ooh, it's gonna bring you down)
Though you might be innocent (you could be innocent)
Love treats you no different
Not from anyone (no, not from anyone)

Yes you were my world
Truly my whole world
And I could never love this way again

Tell me how this man (ooh)
Mends his broken heart
Could find all the pieces
And knowing it's the end

I know a man is not suppose to cry
But why not
I can't keep holding
Holding this style
If you could feel my pain and agony
Oh girl you would hurl so clear
'Cause it's killing me, baby

Love hurts (don't you know it, baby)
Guilty or be innocent (you could be innocent)
It don't make no difference
Love don't love nobody (no one)
I'm telling you
Love hurts (ooh)
Though you might be innocent (innocent, guilty)
Love treats you no different
Not from anyone (no, not from anyone)

All I know is that I give my best to love you
But maybe sometimes love just isn't meant to
Isn't meant to be baby
How I wish that love would sparry up this feeling
Because the pain inside, inside
Can't I, Can't, I can't hide how it's killing me, yeah

(Oh babe
Never felt pain like this before baby
It's killing me)

I'm telling you
Love hurts (oh it hurt me baby)
Guilty or be innocent (innocent, guilty)
It don't make no difference
Love don't love nobody (no no, no no no no)
I'm telling you
Love hurts (ooh, i's gonna bring you down)
Though you might be innocent (you could be innocent)
Love treats you no different
Not from anyone (no, not from anyone)

I tell you love don't love nobody
Baby when you really think about it
Cause every chance we take, a heart can break
Maybe that's the chance we have to chase

Tell me love is never easy
Say if you take control of you completly
But if I had my way, our love would stay
Maybe I would never feel this pain

Love hurts
Guilty or be innocent (innocent, guilty)
It don't make no difference
Love don't love nobody (don't love, love no one)
I'm telling you
Love hurts (love hurt me, baby)
Though you might be innocent (you could be innocent)
Love treats you no different
Not from anyone (no, not from anyone)

Любовь ранит (Edit)

Если бы всё было по-моему,
По-моему,
Наша любовь никогда бы
Никогда бы не умерла.

Разве я был неправ,
Неправ, думая,
Что ты всегда будешь
Рядом со мной?

Девушка, я бы хотел, чтобы ты мне объяснила
Мой собственный поступок.
Я не заслуживаю
Не заслуживаю твоей любви.
Я полон боли и таких мучений,
И, Боже, как это больно.
Так глубоко, это убивает меня, малышка, потому что

Любовь ранит.
Виновен ты или невиновен,
Это не имеет значения.
Любовь никого не любит.
Я говорю тебе,
Любовь ранит (ох, она сломает тебя).
Даже если ты невиновен (ты можешь быть невиновен),
Любовь относится к тебе так же.
Ни к кому иначе (нет, ни к кому).

Да, ты была моим миром,
Поистине всем моим миром,
И я никогда больше не смогу так любить.

Скажи мне, как этот мужчина (ох)
Излечит свое разбитое сердце,
Сможет собрать все осколки,
Зная, что это конец.

Я знаю, мужчина не должен плакать,
Но почему нет?
Я не могу больше сдерживаться,
Сдерживать это в себе.
Если бы ты могла почувствовать мою боль и мои муки,
О, девочка, ты бы все поняла,
Потому что это убивает меня, малышка.

Любовь ранит (разве ты не знаешь, малышка?).
Виновен ты или невиновен (ты можешь быть невиновен),
Это не имеет значения.
Любовь никого не любит (никого).
Я говорю тебе,
Любовь ранит (ох).
Даже если ты невиновен (невиновен, виновен),
Любовь относится к тебе так же.
Ни к кому иначе (нет, ни к кому).

Всё, что я знаю, это то, что я сделал всё возможное, чтобы любить тебя,
Но, возможно, иногда любви просто не суждено,
Не суждено быть, малышка.
Как бы я хотел, чтобы любовь избавила меня от этого чувства,
Потому что боль внутри, внутри,
Я не могу, не могу, я не могу скрыть, как это убивает меня, да.

(О, малышка,
Никогда раньше не чувствовал такой боли, малышка,
Это убивает меня.)

Я говорю тебе,
Любовь ранит (ох, как мне больно, малышка).
Виновен ты или невиновен (невиновен, виновен),
Это не имеет значения.
Любовь никого не любит (нет, нет, нет, нет, нет, нет).
Я говорю тебе,
Любовь ранит (ох, она сломает тебя).
Даже если ты невиновен (ты можешь быть невиновен),
Любовь относится к тебе так же.
Ни к кому иначе (нет, ни к кому).

Я говорю тебе, любовь никого не любит,
Малышка, если ты действительно подумаешь об этом,
Ведь каждый раз, когда мы рискуем, сердце может разбиться.
Может быть, это тот риск, за которым мы должны гнаться.

Скажи мне, что любовь никогда не бывает легкой,
Скажи, если ты полностью возьмешь себя в руки,
Но если бы всё было по-моему, наша любовь осталась бы,
Может быть, я бы никогда не почувствовал этой боли.

Любовь ранит.
Виновен ты или невиновен (невиновен, виновен),
Это не имеет значения.
Любовь никого не любит (не любит, никого не любит).
Я говорю тебе,
Любовь ранит (любовь ранит меня, малышка).
Даже если ты невиновен (ты можешь быть невиновен),
Любовь относится к тебе так же.
Ни к кому иначе (нет, ни к кому).