Love Hurts - Ralph Tresvant перевод на немецкий

Love Hurts

If I had my way
Truly had my way
Our love would never
Love would never have died

Was it wrong of me
Wrong of me to think
That you'll always
Be here by my side

Girl I wish you would explain to me
My own act
I'm not deservant
Deservant of your love
I'm filled with pain and so much agony
And God, how it hurts
So deep, it's killing me, baby cause

Love hurts
Guilty or be innocent
It don't make no difference
Love don't love nobody
I'm telling you
Love hurts (ooh, it's gonna bring you down)
Though you might be innocent (you could be innocent)
Love treats you no different
Not from anyone (no, not from anyone)

Yes you were my world
Truly my whole world
And I could never love this way again

Tell me how this man (ooh)
Mends his broken heart
Could find all the pieces
And knowing it's the end

I know a man is not suppose to cry
But why not
I can't keep holding
Holding this style
If you could feel my pain and agony
Oh girl you would hurl so clear
'Cause it's killing me, baby

Love hurts (don't you know it, baby)
Guilty or be innocent (you could be innocent)
It don't make no difference
Love don't love nobody (no one)
I'm telling you
Love hurts (ooh)
Though you might be innocent (innocent, guilty)
Love treats you no different
Not from anyone (no, not from anyone)

All I know is that I give my best to love you
But maybe sometimes love just isn't meant to
Isn't meant to be baby
How I wish that love would sparry up this feeling
Because the pain inside, inside
Can't I, Can't, I can't hide how it's killing me, yeah

(oh babe
Never felt pain like this before baby
It's killing me)

I'm telling you
Love hurts (oh it hurt me baby)
Guilty or be innocent (innocent, guilty)
It don't make no difference
Love don't love nobody (no no, no no no no)
I'm telling you
Love hurts (ooh, i's gonna bring you down)
Though you might be innocent (you could be innocent)
Love treats you no different
Not from anyone (no, not from anyone)

I tell you love don't love nobody
Baby when you really think about it
Cause every chance we take, a heart can break
Maybe that's the chance we have to chase

Tell me love is never easy
Say if you take control of you completly
But if I had my way, our love would stay
Maybe I would never feel this pain

Love hurts
Guilty or be innocent (innocent, guilty)
It don't make no difference
Love don't love nobody (don't love, love no one)
I'm telling you
Love hurts (love hurt me, baby)
Though you might be innocent (you could be innocent)
Love treats you no different
Not from anyone (no, not from anyone)

Liebe Schmerzt

Wenn ich meinen Willen hätte,
Wirklich meinen Willen hätte,
Wäre unsere Liebe niemals,
Liebe wäre niemals gestorben.

War es falsch von mir,
Falsch von mir zu denken,
Dass du immer
Hier an meiner Seite sein wirst.

Mädchen, ich wünschte, du würdest mir erklären,
Meine eigene Tat,
Ich verdiene es nicht,
Verdiene deine Liebe nicht.
Ich bin voller Schmerz und so viel Qual,
Und Gott, wie es schmerzt,
So tief, es bringt mich um, Baby, denn

Liebe schmerzt.
Schuldig oder unschuldig,
Es macht keinen Unterschied.
Liebe liebt niemanden,
Ich sage es dir.
Liebe schmerzt (ooh, sie wird dich runterbringen).
Obwohl du unschuldig sein könntest (du könntest unschuldig sein),
Behandelt dich die Liebe nicht anders,
Nicht anders als irgendjemanden (nein, nicht anders als irgendjemanden).

Ja, du warst meine Welt,
Wirklich meine ganze Welt,
Und ich könnte nie wieder so lieben.

Sag mir, wie dieser Mann (ooh)
Sein gebrochenes Herz heilt,
Alle Teile finden könnte,
Und wissend, dass es das Ende ist.

Ich weiß, ein Mann soll nicht weinen,
Aber warum nicht?
Ich kann es nicht mehr zurückhalten,
Diesen Stil zurückhalten.
Wenn du meinen Schmerz und meine Qual fühlen könntest,
Oh Mädchen, du würdest es so klar verstehen,
Weil es mich umbringt, Baby.

Liebe schmerzt (weißt du es nicht, Baby).
Schuldig oder unschuldig (du könntest unschuldig sein),
Es macht keinen Unterschied.
Liebe liebt niemanden (niemanden).
Ich sage es dir.
Liebe schmerzt (ooh).
Obwohl du unschuldig sein könntest (unschuldig, schuldig),
Behandelt dich die Liebe nicht anders,
Nicht anders als irgendjemanden (nein, nicht anders als irgendjemanden).

Alles, was ich weiß, ist, dass ich mein Bestes gegeben habe, um dich zu lieben,
Aber vielleicht ist Liebe manchmal einfach nicht dazu bestimmt,
Nicht dazu bestimmt, Baby.
Wie ich wünschte, dass die Liebe dieses Gefühl verschonen würde,
Weil der Schmerz im Inneren, im Inneren,
Kann ich nicht, kann nicht, ich kann nicht verbergen, wie es mich umbringt, ja.

(Oh Babe,
Habe noch nie zuvor solchen Schmerz gefühlt, Baby,
Es bringt mich um.)

Ich sage es dir,
Liebe schmerzt (oh, es tut mir weh, Baby).
Schuldig oder unschuldig (unschuldig, schuldig),
Es macht keinen Unterschied.
Liebe liebt niemanden (nein nein, nein nein nein nein).
Ich sage es dir.
Liebe schmerzt (ooh, sie wird dich runterbringen).
Obwohl du unschuldig sein könntest (du könntest unschuldig sein),
Behandelt dich die Liebe nicht anders,
Nicht anders als irgendjemanden (nein, nicht anders als irgendjemanden).

Ich sage dir, Liebe liebt niemanden,
Baby, wenn du wirklich darüber nachdenkst,
Denn jede Chance, die wir ergreifen, kann ein Herz brechen,
Vielleicht ist das die Chance, die wir ergreifen müssen.

Sag mir, Liebe ist niemals einfach,
Sag, ob sie dich vollständig kontrolliert,
Aber wenn ich meinen Willen hätte, würde unsere Liebe bleiben,
Vielleicht würde ich diesen Schmerz niemals fühlen.

Liebe schmerzt.
Schuldig oder unschuldig (unschuldig, schuldig),
Es macht keinen Unterschied.
Liebe liebt niemanden (liebt nicht, liebt niemanden).
Ich sage es dir.
Liebe schmerzt (Liebe hat mir wehgetan, Baby).
Obwohl du unschuldig sein könntest (du könntest unschuldig sein),
Behandelt dich die Liebe nicht anders,
Nicht anders als irgendjemanden (nein, nicht anders als irgendjemanden).