Текст и перевод песни Ralph Vaughan Williams, Roderick Williams & Iain Burnside - Songs of Travel: Let Beauty awake

Songs of Travel: Let Beauty awake

Let Beauty awake in the morn from beautiful dreams,
Beauty awake from rest!
Let Beauty awake
For Beauty's sake
In the hour when the birds awake in the brake
And the stars are bright in the west!
Let Beauty awake in the eve from the slumber of day,
Awake in the crimson eve!
In the day's dusk end
When the shades ascend,
Let her wake to the kiss of a tender friend,
To render again and receive!

Песни странствий: Пусть Красота проснется

Пусть Красота проснется утром от прекрасных снов,
Красота, пробудись ото сна!
Пусть Красота проснется
Ради самой Красоты
В тот час, когда птицы просыпаются в чаще
И звезды ярко сияют на западе!
Пусть Красота проснется вечером от дневного сна,
Пробудись в багряном закате!
В сумерках дня,
Когда сгущаются тени,
Пусть она проснется от поцелуя нежного друга,
Чтобы снова дарить и принимать!