All Creatures of Our God and King (Lasst Uns Erfreuen) - Ralph Vaughan Williams , Sir Stephen Cleobury , Choir of King's College, Cambridge перевод на немецкий
All
creatures
of
our
God
and
King,
Ihr
Geschöpfe
unsres
Gottes,
des
Königs,
Lift
up
your
voice
with
us
and
sing:
Erhebt
mit
uns
die
Stimme,
singt:
Alleluia,
alleluia!
Halleluja,
halleluja!
O
burning
sun
with
golden
beam,
O
Sonne,
strahlend
goldener
Schein,
And
shining
moon
with
silver
gleam,
Und
Mond,
der
silbern
leuchtet
rein,
O
praise
him,
O
praise
him,
O
preist
ihn,
o
preist
ihn,
Alleluia,
alleluia,
alleluia!
Halleluja,
halleluja,
halleluja!
O
rushing
wind
so
wild
and
strong,
O
Sturmwind,
wild
und
stark
zugleich,
White
clouds
that
sail
in
heaven
along,
Ihr
weißen
Wolken,
zieht
dahin,
Alleluia,
alleluia!
Halleluja,
halleluja!
New
rising
dawn,
in
praise
rejoice,
Neuer
Morgen,
froh
im
Preis,
You
lights
of
evening,
find
a
voice:
Ihr
Abendlichter,
stimmt
mit
ein:
O
praise
him,
O
praise
him,
O
preist
ihn,
o
preist
ihn,
Alleluia,
alleluia,
alleluia!
Halleluja,
halleluja,
halleluja!
Cool
flowing
water,
pure
and
clear,
Ihr
kühlen
Flüsse,
klar
und
rein,
Make
music
for
your
Lord
to
hear,
Singt
eurem
Herrn
ein
Lied
allein,
Alleluia,
alleluia!
Halleluja,
halleluja!
Fierce
fire,
so
masterful
and
bright
Feuer,
mächtig,
hell
und
stark,
Providing
us
with
warmth
and
light,
Das
Wärme
gibt
und
Licht
so
stark,
O
praise
him,
O
praise
him,
O
preist
ihn,
o
preist
ihn,
Alleluia,
alleluia,
alleluia!
Halleluja,
halleluja,
halleluja!
Earth
ever
fertile,
day
by
day
Erde,
fruchtbar,
Tag
für
Tag,
Bring
forth
your
blessings
on
our
way;
Bring
uns
deinen
Segen
nach;
Alleluia,
alleluia!
Halleluja,
halleluja!
All
flowers
and
fruits
that
in
you
grow,
Blumen,
Früchte,
die
du
trägst,
Let
them
his
glory
also
show:
Zeigen
seine
Herrlichkeit:
O
praise
him,
O
praise
him,
O
preist
ihn,
o
preist
ihn,
Alleluia,
alleluia,
alleluia!
Halleluja,
halleluja,
halleluja!
People
and
nations,
take
your
part;
Völker,
Nationen,
alle
schon,
Sing
praise
to
God
with
all
your
heart:
Singt
Gott
aus
vollem
Herzen
Ton:
Alleluia,
alleluia!
Halleluja,
halleluja!
Let
all
things
their
Creator
bless
Alles
preise
seinen
Herrn,
And
worship
him
in
lowliness:
Und
dien
ihm
still
in
Demut
gern:
O
praise
him,
O
praise
him,
O
preist
ihn,
o
preist
ihn,
Alleluia,
alleluia,
alleluia!
Halleluja,
halleluja,
halleluja!
Оцените перевод
1
Jesus Christ is Risen Today (Easter Hymn)
2 Love Divine, All Loves Excelling (Blaenwern)
3 Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty! (Nicaea)
4 O Come, O Come, Emmanuel! (Veni Emmanuel)
5 Let All Mortal Flesh Keep Silence (Picardy)
6 Just As I Am, Without One Plea (Saffron Walden)
7 My Song is Love Unknown (Love Unknown)
8 As With Gladness Men of Old (Dix)
9 Christians, Awake, Salute the Happy Morn (Yorkshire [Stockport])
10 Lord of All Hopefulness (Slane)
11 Glorious Things of Thee Are Spoken (Abbot's Leigh)
12 Praise, My Soul, the King of Heaven (Praise My Soul)
13 Alleluya, Sing to Jesus (Hyfrydol)
14 Now Thank We All Our God (Nun Danket Alle Gott)
15 Thine Be the Glory (Maccabaeus)
16 O God, Our Help in Ages Past (St. Anne)
17 Abide With Me (Eventide)
18 Come, Ye Thankful People, Come (St. George's, Windsor)
19 All Creatures of Our God and King (Lasst Uns Erfreuen)
20 Angel-Voices Ever Singing (Angel Voices)
2 Love Divine, All Loves Excelling (Blaenwern)
3 Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty! (Nicaea)
4 O Come, O Come, Emmanuel! (Veni Emmanuel)
5 Let All Mortal Flesh Keep Silence (Picardy)
6 Just As I Am, Without One Plea (Saffron Walden)
7 My Song is Love Unknown (Love Unknown)
8 As With Gladness Men of Old (Dix)
9 Christians, Awake, Salute the Happy Morn (Yorkshire [Stockport])
10 Lord of All Hopefulness (Slane)
11 Glorious Things of Thee Are Spoken (Abbot's Leigh)
12 Praise, My Soul, the King of Heaven (Praise My Soul)
13 Alleluya, Sing to Jesus (Hyfrydol)
14 Now Thank We All Our God (Nun Danket Alle Gott)
15 Thine Be the Glory (Maccabaeus)
16 O God, Our Help in Ages Past (St. Anne)
17 Abide With Me (Eventide)
18 Come, Ye Thankful People, Come (St. George's, Windsor)
19 All Creatures of Our God and King (Lasst Uns Erfreuen)
20 Angel-Voices Ever Singing (Angel Voices)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.