Текст и перевод песни Ralph Vaughan Williams - Songs of Travel: V. In Dreams
In
dreams,
unhappy,
I
behold
you
stand
В
мечтах,
несчастный,
я
вижу,
как
ты
стоишь
As
heretofore:
Как
и
прежде:
The
unremembered
tokens
in
your
hand
Забытые
жетоны
в
вашей
руке
Avail
no
more.
Больше
ничего
не
поможет.
No
more
the
morning
glow,
no
more
the
grace,
Больше
нет
утреннего
сияния,
больше
нет
благодати,
Enshrines,
endears.
Оберегает,
вызывает
симпатию.
Cold
beats
the
light
of
time
upon
your
face
Холод
отбрасывает
свет
времени
на
твое
лицо
And
shows
your
tears.
И
показывает
твои
слезы.
He
came
and
went.
Perchance
you
wept
a
while
Он
приходил
и
уходил.
Может
быть,
вы
немного
поплакали
And
then
forgot.
А
потом
забыл.
Ah
me!
but
he
that
left
you
with
a
smile
Ах,
я!
но
тот,
кто
оставил
тебя
с
улыбкой
Forgets
you
not.
Не
забывает
тебя.
Оцените перевод
1
Songs of Travel: V. In Dreams
2 Sea Fever: I must go down to the seas again
3 A Shropshire Lad: VI. Is My Team Ploughing?
4 The Bells of San Marie: It's pleasant in Holy Mary by San Marie lagoon
5 The Vagabond: Dunno a heap about the what an' why
6 Songs of Travel: I. The Vagabond
7 Songs of Travel: IX. I have trod the upward and the downward slope
8 Songs of Travel: VIII. Bright is the ring of words
9 Songs of Travel: VII. Whither must I wander
10 Songs of Travel: VI. The infinite shining heavens
11 Songs of Travel: IV. Youth and Love
12 Songs of Travel: III. The Roadside Fire
13 Songs of Travel: II. Let beauty awake
2 Sea Fever: I must go down to the seas again
3 A Shropshire Lad: VI. Is My Team Ploughing?
4 The Bells of San Marie: It's pleasant in Holy Mary by San Marie lagoon
5 The Vagabond: Dunno a heap about the what an' why
6 Songs of Travel: I. The Vagabond
7 Songs of Travel: IX. I have trod the upward and the downward slope
8 Songs of Travel: VIII. Bright is the ring of words
9 Songs of Travel: VII. Whither must I wander
10 Songs of Travel: VI. The infinite shining heavens
11 Songs of Travel: IV. Youth and Love
12 Songs of Travel: III. The Roadside Fire
13 Songs of Travel: II. Let beauty awake
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.