Long Distance Lover - Ralph перевод на французский

Long Distance Lover

So you wanna be my long distance lover?
Sending me a pic of you under the covers
But when is my fire tonight
Missing your cards every time
Can we find a way to make this work? (Make it work)

Tell me the reason
I thought we could season
All the miles between you and I
But I hate my phone all the time 'cause

I'm sick of talking, just get in my radius
If you wanna make the distance simple
We could just meet up in the middle
I'm sick of talking, just need you in my radius
If you wanna make the distance simple
We could just meet up in the middle

So you wanna be my long distance lover?
Whisper to me what we do to each other
But when it's my eight, it's your midnight
Club's too loud with your boys, right?
Waiting up for you just makes it worse (makes it worse)

All the miles between you and I
I hate my phone all the time 'cause

I'm sick of talking, just get in my radius
If you wanna make the distance simple
We could just meet up in the middle
I'm sick of talking, just need you in my radius
If you wanna make the distance simple
We could just meet up in the middle

I was calling you, calling you
Calling you, but you never pick up
Now you're calling me, calling me
Calling me when I'm asleep
I was calling you, calling you
(Staring at the screen on my cell phone)
Calling you, but you never pick up
Now you're calling me, calling me
Calling me when I'm asleep
(Promised you would call when you got home)
I was calling you, calling you
(I was staring at the screen on my cell phone)
Calling you, but you never pick up
Now you're calling me, calling me
(Promised you would call, promised you would call)

I'm sick of talking, just get in my radius
If you wanna make the distance simple
We could just meet up in the middle
I'm sick of talking, just need you in my radius
If you wanna make the distance simple
We could just meet up in the middle

I'm sick of talking, just get in my radius
(Staring at the screen on my cell phone)
If you wanna make the distance simple
We could just meet up in the middle
(Promised you would call, promised you would call)
I'm sick of talking, just need you in my radius
(Staring at the screen on my cell phone)
If you wanna make the distance simple
We could just meet up in the middle
(Promised you would call, promised you would call)

Amoureux à Distance

Alors tu veux être mon amoureuse à distance ?
M'envoyer une photo de toi sous la couette
Mais quand est-ce que mon feu s'allumera ce soir
Je manque de tes cartes à chaque fois
On peut trouver un moyen pour que ça marche ?

Dis-moi la raison
J'ai pensé qu'on pourrait assaisonner
Tous les kilomètres qui nous séparent
Mais je déteste mon téléphone tout le temps, car

J'en ai marre de parler, viens juste dans mon rayon
Si tu veux que la distance soit simple
On pourrait juste se rencontrer au milieu
J'en ai marre de parler, j'ai juste besoin de toi dans mon rayon
Si tu veux que la distance soit simple
On pourrait juste se rencontrer au milieu

Alors tu veux être mon amoureuse à distance ?
Chuchote-moi ce que nous nous faisons
Mais quand il est 8 chez moi, c'est minuit chez toi
Le club est trop bruyant avec tes copains, c'est ça ?
T'attendre te rend les choses plus difficiles

Tous les kilomètres qui nous séparent
Je déteste mon téléphone tout le temps, car

J'en ai marre de parler, viens juste dans mon rayon
Si tu veux que la distance soit simple
On pourrait juste se rencontrer au milieu
J'en ai marre de parler, j'ai juste besoin de toi dans mon rayon
Si tu veux que la distance soit simple
On pourrait juste se rencontrer au milieu

Je t'appelais, je t'appelais
Je t'appelais, mais tu ne répondais jamais
Maintenant tu m'appelles, tu m'appelles
Tu m'appelles quand je dors
Je t'appelais, je t'appelais
(Je regardais l'écran de mon téléphone)
Je t'appelais, mais tu ne répondais jamais
Maintenant tu m'appelles, tu m'appelles
Tu m'appelles quand je dors
(Tu m'avais promis que tu appellerais quand tu serais rentrée)
Je t'appelais, je t'appelais
(Je regardais l'écran de mon téléphone)
Je t'appelais, mais tu ne répondais jamais
Maintenant tu m'appelles, tu m'appelles
(Tu m'avais promis d'appeler, tu m'avais promis d'appeler)

J'en ai marre de parler, viens juste dans mon rayon
Si tu veux que la distance soit simple
On pourrait juste se rencontrer au milieu
J'en ai marre de parler, j'ai juste besoin de toi dans mon rayon
Si tu veux que la distance soit simple
On pourrait juste se rencontrer au milieu

J'en ai marre de parler, viens juste dans mon rayon
(Je regardais l'écran de mon téléphone)
Si tu veux que la distance soit simple
On pourrait juste se rencontrer au milieu
(Tu m'avais promis d'appeler, tu m'avais promis d'appeler)
J'en ai marre de parler, j'ai juste besoin de toi dans mon rayon
(Je regardais l'écran de mon téléphone)
Si tu veux que la distance soit simple
On pourrait juste se rencontrer au milieu
(Tu m'avais promis d'appeler, tu m'avais promis d'appeler)