Текст и перевод песни Ralphy Dreamz - Si Te Fallo (Bachata Version)

Si Te Fallo (Bachata Version)

Si te fallo espero que me disculpe
Que caiga le peso sobre mi y que el
Culpable se culpe.
Estaré arrepentido
Cuando me sepulten
Si no te di lo mejor
Fue porque no supe

Quizás falle porque fui un poco torpe
Hasta las armaduras se rompen
Al recibir los golpes
Tal vez busque
En el sur el norte
Perdóname
Por Mi ignorancia entonces

Si te fallo
Acuérdate que la intención
No fue fallarte
Que solo quise cuidarte
Yo puse todo de mi parte

Pero si fallo
Perdóname porque esa parte
No me la enseñaron
Decirme como se amaba
Ellos se olvidaron
Fue que el es parte no me la contaron

Si te fallo
Acuérdate que la intención
No fue fallarte
Que solo quise cuidarte

Pero si fallo
Perdóname porque esa parte
No me la enseñaron
Decirme como se amaba
Ellos se olvidaron
Fue que esa parte no me la contaron
Pero si fallo

Sabes que te amo sin condición
Que en lo que hago tú eres mi motivación
Si me perdí acuérdate que camine correcto
Pero sin ubicación
Pues los caminos son ilusos, si no hay orientación.
Mi inclinación siempre se fue a lo correcto
Pero no olvides mi reina que soy imperfecto
Que quizás debía pasar por esto
Nunca busque excusas ni pretextos
Y no tengo miedo de decir lo siento

Lo siento si te falle si no cumplí lo que juré
Lo siento yo no sabía lo que hacía
Quedarte mal yo no quería
Si te falle pues mala mía

Lo siento si te falle si no cumplí lo que juré
Lo siento, yo no sabía lo que hacía
Quedarte mal yo no quería
Si te falle pues mala mía

Si te fallo
Acuérdate que la intención
No fue fallarte
Yo solo quise cuidarte
Y puse todo de mi parte

Pero si fallo
Perdóname porque esa parte
No me la enseñaron
Decirme como se amaba
Ellos se olvidaron
Fue que esa parte no me la contaron

Si te fallo
Acuérdate que la intención
No fue fallarte
Que solo quise cuidarte
Yo puse todo de mi parte

Pero si fallo
Perdóname porque esa parte
No me la enseñaron
Decirme como se amaba
Ellos se olvidaron
Fue que esa parte no me la contaron

Si Te Fallo (Bachata Version)

Si je te déçois, j'espère que tu me pardonneras
Que le poids tombe sur moi et que le
Coupable se blâme.
Je serai repentant
Quand je serai enterré
Si je ne t'ai pas donné le meilleur
C'est parce que je ne savais pas

Peut-être que j'ai échoué parce que j'étais un peu maladroit
Même les armures se brisent
En recevant les coups
Peut-être que je recherche
Dans le sud le nord
Pardonnez-moi
Pour mon ignorance alors

Si je te déçois
Rappelle-toi que l'intention
N'était pas de te décevoir
Que je voulais juste prendre soin de toi
J'ai tout donné de ma part

Mais si je déçois
Pardonnez-moi car cette partie
On ne me l'a pas appris
Me dire comment on aimait
Ils ont oublié
C'est que cette partie, on ne me l'a pas racontée

Si je te déçois
Rappelle-toi que l'intention
N'était pas de te décevoir
Que je voulais juste prendre soin de toi

Mais si je déçois
Pardonnez-moi car cette partie
On ne me l'a pas appris
Me dire comment on aimait
Ils ont oublié
C'est que cette partie, on ne me l'a pas racontée
Mais si je déçois

Tu sais que je t'aime sans condition
Que dans tout ce que je fais, tu es ma motivation
Si je me suis perdu, rappelle-toi que j'ai marché droit
Mais sans orientation
Car les chemins sont illusoires, s'il n'y a pas d'orientation.
Mon inclination a toujours été vers le bien
Mais n'oublie pas ma reine que je suis imparfait
Que peut-être je devais passer par là
Je n'ai jamais cherché d'excuses ni de prétextes
Et je n'ai pas peur de dire pardon

Je suis désolé si je t'ai déçue, si je n'ai pas tenu ce que j'ai juré
Je suis désolé, je ne savais pas ce que je faisais
Je ne voulais pas te faire de mal
Si je t'ai déçue, c'est ma faute

Je suis désolé si je t'ai déçue, si je n'ai pas tenu ce que j'ai juré
Je suis désolé, je ne savais pas ce que je faisais
Je ne voulais pas te faire de mal
Si je t'ai déçue, c'est ma faute

Si je te déçois
Rappelle-toi que l'intention
N'était pas de te décevoir
Je voulais juste prendre soin de toi
Et j'ai tout donné de ma part

Mais si je déçois
Pardonnez-moi car cette partie
On ne me l'a pas appris
Me dire comment on aimait
Ils ont oublié
C'est que cette partie, on ne me l'a pas racontée

Si je te déçois
Rappelle-toi que l'intention
N'était pas de te décevoir
Que je voulais juste prendre soin de toi
J'ai tout donné de ma part

Mais si je déçois
Pardonnez-moi car cette partie
On ne me l'a pas appris
Me dire comment on aimait
Ils ont oublié
C'est que cette partie, on ne me l'a pas racontée