Текст и перевод песни Ralphy Dreamz - Vida Peligrosa (El Solecito)

Vida Peligrosa (El Solecito)

Aquí me encuentro en el solecito
Sentado fumándome un gallito
Reflejandome en los buenos tiempos
Todo tranquilito

Muchas memorias en Mexicali
Por la Justo Sierra ando de party
Mesa reservada con Buchanan's
Junto a unas damas

Avenidas de la Finiquera
Con las plebillas pura loquera
Si marca el trabajo no me rajo
Sea cuando sea

Aquí y a la orden
Listo pa'l desorden
Preferí la vida peligrosa
Le entre desde joven

Ganando dinero
Poder y respeto
Seguiré chambeando hasta ser jefe
Mi último deseo

Educación de escuela y de calle
Mente avanzada mi detalle
Aprecio a San Judas que me cuida
A mí y a mi gente

Todo lo que sube también baja
Es mejor no meterse con karma
Se me ha apoyado no lo olvido
Lo traigo en la mente

Aquí me encuentro en el solecito
Sentado fumándome un gallito
Reflejándome en los buenos tiempos
Todo tranquilito

Aquí y a la orden
Listo pa'l desorden
Preferí la vida peligrosa

Siempre desde joven
Ganando dinero
Poder y respeto
Seguiré chambeando hasta ser jefe
Mi último deseo

Vida Peligrosa (El Solecito)

Me voilà, sous le soleil,
Assis, fumant une cigarette,
Rêvant aux bons moments,
Tranquille comme un dimanche matin.

Tant de souvenirs à Mexicali,
Je fais la fête sur la Justo Sierra,
Une table réservée avec du Buchanan's,
Avec quelques dames.

Les avenues de la Finiquera,
Avec les filles, c'est du pur délire,
Si le boulot appelle, je ne recule pas,
Peu importe le moment.

Je suis là, à ta disposition,
Prêt pour le désordre,
J'ai choisi une vie dangereuse,
Je m'y suis engagé dès mon jeune âge.

Gagner de l'argent,
Pouvoir et respect,
Je continuerai à travailler jusqu'à devenir patron,
Mon dernier désir.

Éducation de l'école et de la rue,
Mon esprit avancé est mon détail,
J'apprécie San Judas qui me protège,
Moi et ma famille.

Tout ce qui monte redescend,
Il vaut mieux ne pas se mêler au karma,
J'ai été soutenu, je ne l'oublie pas,
Je garde ça à l'esprit.

Me voilà, sous le soleil,
Assis, fumant une cigarette,
Rêvant aux bons moments,
Tranquille comme un dimanche matin.

Je suis là, à ta disposition,
Prêt pour le désordre,
J'ai choisi une vie dangereuse.

Depuis mon jeune âge,
Gagner de l'argent,
Pouvoir et respect,
Je continuerai à travailler jusqu'à devenir patron,
Mon dernier désir.