Arde - Live Session - Raluka перевод на немецкий

Arde - Live Session

Inima simte că nu vrei să-ți amintești de noi
Vrei să-mi dai iar liniștea înapoi
De ce ai rupt iubirea dintre noi

Cifrele tale strigă-n noapte
Către cine, nici nu înțeleg
Oare vor să-mi, să-mi scoată inima din piept
Poate spune, mie arată vie

Arde, inima mea
Arde, în lipsa ta
Inimă rea, mă ceartă și-ar vrea
Să bată doar la urechea ta
Nu vreau de mâine
Să te uit, să o iau de la capăt
E greu, și-mi vine să zic
Afară din mine
Că nu se mai poate așa

Spune-mi de ce
Spune-mi, inima ta dacă poate altfel
Spune-mi de ce
Inima ta, dacă o să poată a arăta altfel

Noi amândoi
Punem ziduri groase între noi
Ne lovim cu
Ne lovim cu vorbe goale-n noi
Dorim să rupem totul între noi

Uite, aștept s-o iau razna
Să strig la pereți
După ce dragostea ta
N-ar mai fi parte din sufletul meu
Și-ar muri îngropată în trecut
Spune-mi de ce
Spune-mi, de vrei
Să rămâna doar o noapte între noi

Arde, inima mea
Arde, în lipsa ta
Inimă rea, mă ceartă și-ar vrea
Să bată doar la urechea ta
Nu vreau de mâine
Să te uit, să o iau de la capăt
E greu, și-mi vine să zic
Afară din mine
Că nu se mai poate așa

Spune-mi de ce
Spune-mi, inima ta dacă poate altfel
Spune-mi de ce
Inima ta, dacă o să poată a arăta altfel

Din cauza ta mă arde inima
Din cauza ta, din cauza ta
Ea vrea doar să bată la urechea ta
La urechea ta

Arde, inima mea
Inimă rea, mă ceartă și-ar vrea
Să bată doar la urechea ta
Nu vreau de mâine
Să te uit, să o iau de la capăt
E greu, și-mi vine să zic
Afară din mine
Că nu se mai poate așa

Spune-mi de ce
Spune-mi, inima ta dacă poate altfel
Spune-mi de ce
Inima ta, dacă o să poată a arăta altfel

Brennt - Live Session

Mein Herz fühlt, dass du dich nicht an uns erinnern willst
Du willst mir meinen Frieden zurückgeben
Warum hast du die Liebe zwischen uns zerbrochen?

Deine Zahlen schreien in der Nacht
Nach wem, ich verstehe es nicht einmal
Vielleicht wollen sie mir mein Herz aus der Brust reißen
Vielleicht sagen sie, zeig mir, dass es lebendig ist

Brennt, mein Herz
Brennt, in deiner Abwesenheit
Böses Herz, es schimpft mich und möchte
Nur an deinem Ohr schlagen
Ich will nicht ab morgen
Dich vergessen, von vorne anfangen
Es ist schwer, und ich möchte sagen
Raus aus mir
Weil es so nicht weitergehen kann

Sag mir, warum
Sag mir, ob dein Herz anders kann
Sag mir, warum
Dein Herz, ob es sich anders zeigen kann

Wir beide
Errichten dicke Mauern zwischen uns
Wir verletzen uns mit
Wir verletzen uns mit leeren Worten
Wir wollen alles zwischen uns zerstören

Schau, ich warte darauf, verrückt zu werden
Die Wände anzuschreien
Nachdem deine Liebe
Nicht mehr Teil meiner Seele wäre
Und begraben in der Vergangenheit sterben würde
Sag mir, warum
Sag mir, ob du willst
Dass nur eine Nacht zwischen uns bleibt

Brennt, mein Herz
Brennt, in deiner Abwesenheit
Böses Herz, es schimpft mich und möchte
Nur an deinem Ohr schlagen
Ich will nicht ab morgen
Dich vergessen, von vorne anfangen
Es ist schwer, und ich möchte sagen
Raus aus mir
Weil es so nicht weitergehen kann

Sag mir, warum
Sag mir, ob dein Herz anders kann
Sag mir, warum
Dein Herz, ob es sich anders zeigen kann

Wegen dir brennt mein Herz
Wegen dir, wegen dir
Es will nur an deinem Ohr schlagen
An deinem Ohr

Brennt, mein Herz
Böses Herz, es schimpft mich und möchte
Nur an deinem Ohr schlagen
Ich will nicht ab morgen
Dich vergessen, von vorne anfangen
Es ist schwer, und ich möchte sagen
Raus aus mir
Weil es so nicht weitergehen kann

Sag mir, warum
Sag mir, ob dein Herz anders kann
Sag mir, warum
Dein Herz, ob es sich anders zeigen kann