Arde - Live Session - Raluka перевод на французский

Arde - Live Session

Inima simte că nu vrei să-ți amintești de noi
Vrei să-mi dai iar liniștea înapoi
De ce ai rupt iubirea dintre noi

Cifrele tale strigă-n noapte
Către cine, nici nu înțeleg
Oare vor să-mi, să-mi scoată inima din piept
Poate spune, mie arată vie

Arde, inima mea
Arde, în lipsa ta
Inimă rea, mă ceartă și-ar vrea
Să bată doar la urechea ta
Nu vreau de mâine
Să te uit, să o iau de la capăt
E greu, și-mi vine să zic
Afară din mine
Că nu se mai poate așa

Spune-mi de ce
Spune-mi, inima ta dacă poate altfel
Spune-mi de ce
Inima ta, dacă o să poată a arăta altfel

Noi amândoi
Punem ziduri groase între noi
Ne lovim cu
Ne lovim cu vorbe goale-n noi
Dorim să rupem totul între noi

Uite, aștept s-o iau razna
Să strig la pereți
După ce dragostea ta
N-ar mai fi parte din sufletul meu
Și-ar muri îngropată în trecut
Spune-mi de ce
Spune-mi, de vrei
Să rămâna doar o noapte între noi

Arde, inima mea
Arde, în lipsa ta
Inimă rea, mă ceartă și-ar vrea
Să bată doar la urechea ta
Nu vreau de mâine
Să te uit, să o iau de la capăt
E greu, și-mi vine să zic
Afară din mine
Că nu se mai poate așa

Spune-mi de ce
Spune-mi, inima ta dacă poate altfel
Spune-mi de ce
Inima ta, dacă o să poată a arăta altfel

Din cauza ta mă arde inima
Din cauza ta, din cauza ta
Ea vrea doar să bată la urechea ta
La urechea ta

Arde, inima mea
Inimă rea, mă ceartă și-ar vrea
Să bată doar la urechea ta
Nu vreau de mâine
Să te uit, să o iau de la capăt
E greu, și-mi vine să zic
Afară din mine
Că nu se mai poate așa

Spune-mi de ce
Spune-mi, inima ta dacă poate altfel
Spune-mi de ce
Inima ta, dacă o să poată a arăta altfel

Brûle - Session Live

Mon cœur sent que tu ne veux pas te souvenir de nous
Tu veux me rendre mon calme, ma tranquillité
Pourquoi as-tu brisé l'amour entre nous ?

Tes messages crient dans la nuit
Vers qui, je ne comprends même pas
Est-ce qu'ils veulent m'arracher le cœur ?
Peut-être dis-le, montre-le moi, vivant

Brûle, mon cœur
Brûle, en ton absence
Méchant cœur, il me gronde et voudrait
Battre seulement à ton oreille
Je ne veux pas dès demain
T'oublier, recommencer à zéro
C'est dur, et j'ai envie de dire
Sors de moi
Que ça ne peut plus continuer comme ça

Dis-moi pourquoi
Dis-moi, si ton cœur peut faire autrement
Dis-moi pourquoi
Si ton cœur pourra montrer autre chose

Nous deux
On dresse des murs épais entre nous
On se frappe avec
On se frappe avec des mots vides
On veut tout briser entre nous

Regarde, j'attends de devenir folle
De crier sur les murs
Une fois que ton amour
Ne fera plus partie de mon âme
Et mourra enterré dans le passé
Dis-moi pourquoi
Dis-moi, si tu veux
Qu'il ne reste qu'une nuit entre nous

Brûle, mon cœur
Brûle, en ton absence
Méchant cœur, il me gronde et voudrait
Battre seulement à ton oreille
Je ne veux pas dès demain
T'oublier, recommencer à zéro
C'est dur, et j'ai envie de dire
Sors de moi
Que ça ne peut plus continuer comme ça

Dis-moi pourquoi
Dis-moi, si ton cœur peut faire autrement
Dis-moi pourquoi
Si ton cœur pourra montrer autre chose

À cause de toi, mon cœur brûle
À cause de toi, à cause de toi
Il veut juste battre à ton oreille
À ton oreille

Brûle, mon cœur
Méchant cœur, il me gronde et voudrait
Battre seulement à ton oreille
Je ne veux pas dès demain
T'oublier, recommencer à zéro
C'est dur, et j'ai envie de dire
Sors de moi
Que ça ne peut plus continuer comme ça

Dis-moi pourquoi
Dis-moi, si ton cœur peut faire autrement
Dis-moi pourquoi
Si ton cœur pourra montrer autre chose