Dragoste N-Am - Raluka перевод на французский

Dragoste N-Am

Asta-i piesa despre fete
Fetele care adoră să se îmbete
Cu fericire, fără sentimente
Măcar o dată să se simtă libere, să simtă
Boxele la maxim, shot după shot
Sunt dependente de iubire, caută să se mai rupă de rutină
De tot ce provoacă stres
Azi nu vor decât să fie sigure că ai înțeles că

Nu-i loc de povești, nu-ți imagina nimic
Nu-i ca și când dragostea ar fi la plic
Nu te agita, n-o să fie nimic
S-ar putea să te surprindă, știi ce zic

Dragoste n-am, dar putem să facem
Dragoste n-am, dar putem să facem
Îți dau o mie de lei chirie
Păstrează-ți sufletul și trupul dă-mi-l mie
Dragoste n-am, dar putem să facem
Dragoste n-am, dar putem să facem
Îți dau o mie de lei chirie
Păstrează-ți sufletul și trupul dă-mi-l mie

Asta-i piesa despre tipe
Fetele alea care nu pot să nu țipe
De fericire c-au scăpat o clipă
Măcar o seară să se simtă libere, să simtă
Boxele la maxim, shot după shot
Sunt dependente de iubire, caută să se mai rupă de rutină
De tot ce provoacă stres
Azi nu vor decât să fie sigure că ai înțeles că

Nu-i loc de povești, nu-ți imagina nimic
Nu-i ca și când dragostea ar fi la plic
Nu te agita, n-o să fie nimic
S-ar putea să te surprindă, știi ce zic

Dragoste n-am, dar putem să facem
Dragoste n-am, dar putem să facem
Îți dau o mie de lei chirie
Păstrează-ți sufletul și trupul dă-mi-l mie
Dragoste n-am, dar putem să facem
Dragoste n-am, dar putem să facem
Îți dau o mie de lei chirie
Păstrează-ți sufletul și trupul dă-mi-l mie

Nu-i loc de povești, nu-ți imagina nimic
Nu-i ca și când dragostea ar fi la plic
S-ar putea să te surprindă, știi ce zic

Dragoste n-am, dar putem să facem
Dragoste n-am, dar putem să facem
Îți dau o mie de lei chirie
Păstrează-ți sufletul și trupul dă-mi-l mie
Dragoste n-am, dar putem să facem
Dragoste n-am, dar putem să facem
Îți dau o mie de lei chirie
Păstrează-ți sufletul și trupul dă-mi-l mie

Je n'ai pas d'amour

Ceci est une chanson sur les filles
Les filles qui adorent s'enivrer
De bonheur, sans sentiments
Se sentir libres au moins une fois, ressentir
Musique à fond, shot après shot
Elles sont dépendantes de l'amour, cherchent à rompre la routine
De tout ce qui provoque du stress
Aujourd'hui, elles veulent juste être sûres que tu aies compris que

Il n'y a pas de place pour les histoires, n'imagine rien
Ce n'est pas comme si l'amour était en sachet
Ne t'agite pas, il ne se passera rien
Tu pourrais être surpris, tu vois ce que je veux dire

Je n'ai pas d'amour, mais on peut faire semblant
Je n'ai pas d'amour, mais on peut faire semblant
Je te donne mille lei de loyer
Garde ton âme et donne-moi ton corps
Je n'ai pas d'amour, mais on peut faire semblant
Je n'ai pas d'amour, mais on peut faire semblant
Je te donne mille lei de loyer
Garde ton âme et donne-moi ton corps

Ceci est une chanson sur les filles
Ces filles qui ne peuvent s'empêcher de crier
De bonheur d'avoir échappé un instant
Se sentir libres au moins une soirée, ressentir
Musique à fond, shot après shot
Elles sont dépendantes de l'amour, cherchent à rompre la routine
De tout ce qui provoque du stress
Aujourd'hui, elles veulent juste être sûres que tu aies compris que

Il n'y a pas de place pour les histoires, n'imagine rien
Ce n'est pas comme si l'amour était en sachet
Ne t'agite pas, il ne se passera rien
Tu pourrais être surpris, tu vois ce que je veux dire

Je n'ai pas d'amour, mais on peut faire semblant
Je n'ai pas d'amour, mais on peut faire semblant
Je te donne mille lei de loyer
Garde ton âme et donne-moi ton corps
Je n'ai pas d'amour, mais on peut faire semblant
Je n'ai pas d'amour, mais on peut faire semblant
Je te donne mille lei de loyer
Garde ton âme et donne-moi ton corps

Il n'y a pas de place pour les histoires, n'imagine rien
Ce n'est pas comme si l'amour était en sachet
Tu pourrais être surpris, tu vois ce que je veux dire

Je n'ai pas d'amour, mais on peut faire semblant
Je n'ai pas d'amour, mais on peut faire semblant
Je te donne mille lei de loyer
Garde ton âme et donne-moi ton corps
Je n'ai pas d'amour, mais on peut faire semblant
Je n'ai pas d'amour, mais on peut faire semblant
Je te donne mille lei de loyer
Garde ton âme et donne-moi ton corps