Текст и перевод песни Raly Barrionuevo feat. Ramón Navarro - Patio de la Casa Vieja (feat. Ramón Navarro)
Patios
que
fueron
callados,
testigos
de
bulliciosas
esperanzas
Des
cours
qui
étaient
silencieux,
témoins
d'espoirs
bruyants
De
sueños
y
de
ilusiones
que
el
tiempo
las
fue
enhebrando
De
rêves
et
d'illusions
que
le
temps
a
tissées
Para
tejer
este
manto
que
ahora
dulcemente
baja
Pour
tisser
ce
manteau
qui
descend
maintenant
doucement
A
cobijar
los
años,
a
cubrir
la
distancia
hasta
calentar
el
alma
Pour
couvrir
les
années,
pour
couvrir
la
distance
jusqu'à
réchauffer
l'âme
Y
marcarle
a
fuego
un
recuerdo
lindo
y
nostalgioso
Et
marquer
à
jamais
un
souvenir
doux
et
nostalgique
Que
va
prendido
a
mi
vida
y
está
dictando
este
canto
Qui
est
attaché
à
ma
vie
et
dicte
ce
chant
A
mis
recuerdos
se
asoman
Mes
souvenirs
apparaissent
Todas
las
cosas
de
cuánta
Toutes
les
choses
de
combien
De
patio,
parral
y
luna
De
cour,
de
vigne
et
de
lune
Se
va
pintando
esta
zamba
Cette
zamba
se
peint
De
patio,
parral
y
luna
De
cour,
de
vigne
et
de
lune
Se
va
pintando
esta
zamba
Cette
zamba
se
peint
Amor
nacido
en
la
infancia
Amour
né
dans
l'enfance
Que
va
creciendo
en
el
tiempo
Qui
grandit
avec
le
temps
Como
un
perfume
de
azahares
Comme
un
parfum
de
fleurs
d'oranger
Y
de
jazmines
al
viento
Et
de
jasmin
au
vent
Como
un
perfume
de
azahares
Comme
un
parfum
de
fleurs
d'oranger
Y
de
jazmines
al
viento
Et
de
jasmin
au
vent
Patios
de
la
casa
vieja
Cours
de
la
vieille
maison
Color
de
siesta
soleada
Couleur
de
sieste
ensoleillée
Mate
de
largas
tertulias
Maté
de
longues
conversations
Qué
lindas
cosas
de
cuánta
Quelles
belles
choses
de
combien
Prendidas
dentro
de
mi
alma
Fixées
au
fond
de
mon
âme
Me
van
pintando
esta
zamba
Peignent
cette
zamba
pour
moi
Cada
baldosa
en
los
patios
Chaque
dalle
dans
les
cours
Guarda
un
recuerdo
querido
Garde
un
souvenir
cher
Cada
geranio
es
un
sueño
Chaque
géranium
est
un
rêve
De
tiempo
ya
florecido
De
temps
déjà
épanoui
Cada
geranio
es
un
sueño
Chaque
géranium
est
un
rêve
De
tiempo
ya
florecido
De
temps
déjà
épanoui
Guardan
manteles
tendidos
Ils
gardent
des
nappes
étendues
De
las
noches
navideñas
Des
nuits
de
Noël
Saben
de
dichas
y
ruegos
Ils
connaissent
les
joies
et
les
prières
Y
también
saben
de
penas
Et
ils
connaissent
aussi
les
peines
Saben
de
dichas
y
ruegos
Ils
connaissent
les
joies
et
les
prières
Y
también
saben
de
penas
Et
ils
connaissent
aussi
les
peines
Patios
de
la
casa
vieja
Cours
de
la
vieille
maison
Color
de
siesta
soleada
Couleur
de
sieste
ensoleillée
Mate
de
largas
tertulias
Maté
de
longues
conversations
Qué
lindas
cosas
de
cuánta
Quelles
belles
choses
de
combien
Prendidas
dentro
de
mi
alma
Fixées
au
fond
de
mon
âme
Me
van
pintando
esta
zamba
Peignent
cette
zamba
pour
moi
Оцените перевод
1
Amémonos
2 Vallecito (feat. Daniel Altamirano)
3 Patio de la Casa Vieja (feat. Ramón Navarro)
4 Zamba de la Añoranza
5 La Ene Ene
6 A Unos Ojos
7 Si Yo Fuera Río
8 Calle Angosta
9 La de los Angelitos
10 Al Jardín de Mi Madre
11 Febrero en San Luis
12 Gato de Mis Pagos
13 Achalay Mi Mamá
14 Y Dicen Que No Te Quiero
15 Alfonsina y el Mar
2 Vallecito (feat. Daniel Altamirano)
3 Patio de la Casa Vieja (feat. Ramón Navarro)
4 Zamba de la Añoranza
5 La Ene Ene
6 A Unos Ojos
7 Si Yo Fuera Río
8 Calle Angosta
9 La de los Angelitos
10 Al Jardín de Mi Madre
11 Febrero en San Luis
12 Gato de Mis Pagos
13 Achalay Mi Mamá
14 Y Dicen Que No Te Quiero
15 Alfonsina y el Mar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.