Текст и перевод песни Raly Barrionuevo - Al Costado del Camino

Al Costado del Camino

Al costado del camino
Viaja la huella limpida que te hará volver
Al amor perdido
Al inicio de la piel
Un espejo roto
Reflejando tu niñez

Donde el grito se hace largo
Y a dónde espera recibir su calor
Habrá un ángel ciego
Vigilando tu dolor
Cada espina rota cada luna y cada sol

Y así vuelves a amar de pie
A pesar del hambre y la distancia
Y en viaje hacia el centro vas
De tu tierra espesa y mineral

Tanta lluvia dibujada y tantos pueblos sordos donde el viento me habló
No hay un arbol quieto todo corre hacia la flor
Resguardando el aire, la memoria y la canción

Al costado del camino
Viaja la estrella hermana de los hijos de un Dios
Desahuciado y loco
Vulnerable y pecador
Milagroso y torpe
Militante desertor

Y así vuelves amar de pie
A pesar del hambre y la distancia
Y en viaje hacia el centro vas
De tu tierra espesa y mineral
Y en viaje hacia el centro vas, de tu tierra espesa y mineral

Au bord du chemin

Au bord du chemin
Voyage la trace pure qui te fera revenir
À l'amour perdu
Au début de la peau
Un miroir brisé
Réfléchissant ton enfance

Où le cri devient long
Et où il attend de recevoir sa chaleur
Il y aura un ange aveugle
Veillant sur ta douleur
Chaque épine cassée, chaque lune et chaque soleil

Et ainsi tu reviens à aimer debout
Malgré la faim et la distance
Et en voyage vers le centre, tu vas
De ta terre épaisse et minérale

Tant de pluie dessinée et tant de villages sourds où le vent m'a parlé
Il n'y a pas un arbre immobile, tout court vers la fleur
Protégeant l'air, la mémoire et la chanson

Au bord du chemin
Voyage l'étoile sœur des fils d'un Dieu
Désespéré et fou
Vulnérable et pécheur
Miraculeux et maladroit
Militant déserteur

Et ainsi tu reviens à aimer debout
Malgré la faim et la distance
Et en voyage vers le centre, tu vas
De ta terre épaisse et minérale
Et en voyage vers le centre, tu vas, de ta terre épaisse et minérale